82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 이야기.. 그냥 잡담

엔지녀 조회수 : 2,220
작성일 : 2011-11-13 14:09:45

그냥.. 전에 외국인 강사와 이야기를 나누었던, 충분히 개인적인 견해입니다.

(인신공격성이 아니면 반대 의견도 토론도 재밌을 것 같습니다..^^)

 

공대생입니다. 90년대 끄트머리 학번이구요.

요즘 애들처럼 원어민.. 교사? 뭐 그런건 학교에서 한 두번 행사 할때마 만난 중소도시 학생이었구요.

여행가고 싶어서, 딴 나라 살아보고 싶어서 무작정 1년 어학연수도 다녀왔구요.

업무 때문에 영어를 쓸 일... 아주 가끔.. 그런데 한번 생기면 폭풍처럼 있습니다.

회사에서는 영어 잘하는 사람.. 이라는 아주 기분 좋은 오해(완전 오해 ㅠ.ㅠ)를 받고 있습니다.

외국인하고 이야기하다보면, 미국서 왔냐는 말도 듣습니다;;;;; (끄어~ 동양인이라 접어주고 들어가는거겠죠)

상대적으로 '말'.. 그러니까 '의사소통' 에 강해서 그런 것 같습니다.

 

그런데..

하나하나 뜯어보면, 맞는 말 거의 못 씁니다;; 문법 잘(사실 거의) 틀리구요,

발음도 자세히 들으면 거의 f, v 이런거 발음 구분도 잘 못해요..

아주 쉬운 단어도, 철자법은... 턱턱 막힙니다.

 

근데 왜 그런 오해를 받을까.. 싶었는데, 캐네디언 영어 강사가 그러더라요

'넌 "말"을 잘해. "영어"를 하려고 애쓰는 게 아니라, 그냥 대화를 하는 것 같아서 그런 거야'.

영어를 하나의 '언어' 로, 의사소통의 매게체로 생각해야 한다구요.

언어력이 딸리는 사람은, 머릿속에 영문학 대사전이 들어있어도,

결코 그런 사람보고 영어 잘한다고 하진 않는다는 겁니다.

 

기본적으로 교육을 시킬 때, 언어력과 언어적 창작력.. 흔히 말하는 센스를 먼저 키우고

그게 머릿속에서 영어로 자연스럽게 변화되는.. 그 시간을 짧게 만드는 게 제 2국어의 올바른 방법인데,

(물론 바이랭귀지..라고 모국어가 뿌리 내리기 전에 2개의 환경에 노출이 되는 경우도 있긴 합니다만)

잘못된 조기 영어 교육이, 언어력 자체의 성장을 막는다구요.

 

책 많이 읽어주시고, 읽게 해주시고, 글도 많이 쓰게하고,

언어력 자체를 키워주세요..  나중에 모든 방면에서 큰 도움이 됩니다.

또한 모국어에서 파이가 커져야지, 그걸 외국어로 표현하고픈 흥미가 생깁니다.

아침 라디오에서 회화 한마디.. 100 번 한 것보다, 좋아하는 영화에서의 한마디 대사가 더 머릿속에 남게 되는 것처럼요.

 

안타깝게도 친척 조카들 중엔 그다지 공부와 친한 녀석들이 많이 없습니다만,

몇몇 영어 유치원과 원어민 과외를 붙이는 녀석들과도 잠깐 대화를 해보면, 갸우뚱스러워서

본전 생각 나겠다.. 싶을 때도 있더군요.

 

아뤤쥐를 외치고, 국사 과목을 폐지하는 미친 mb 스러운 영어 교육엔 침을 뱉고 싶지만,

영어만 되면 - 특히나 제가 일하는 SW 분야는 - 우리나라 사람들이

세계에서 제일로 일 잘하는 사람 될겁니다 -_-;;;

 

개인적으로 인도가 it 강국이나 뭐네 하는 거품이 낀 이유가,

영어 때문이라고 아주 굳게!! 확신하고 있거든요.

 

IP : 210.94.xxx.89
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시인지망생
    '11.11.13 2:12 PM (115.166.xxx.139)

    문법 다 틀려도 말 잘 할 수 있어요. ^^
    국어도 일상생활에서 문법 딱딱 지키면서 쓰시는 분 드물잖아요.

  • 2. 완전공감
    '11.11.13 2:19 PM (222.116.xxx.226)

    저도 님같은 오해 자주 받아요
    ㅋㅋㅋ
    기분 좋은 오해죠
    저도 님같은 경우 ㅋㅋ
    말을 잘하는 센스 저 있죠 ㅋㅋ

  • 3. ..
    '11.11.13 2:25 PM (211.221.xxx.115)

    저도 직장 다닐때 그런 오해 받았어요.
    한번 소문 나니 다들 잘하는 직원?하면 저라 생각해서 안내에서도 외국인이면 전화 돌리더군요. ㅠㅠ
    전 너무 괴로와서 더 영어공부 했어요..ㅋㅋ

  • 4. --
    '11.11.13 3:49 PM (121.129.xxx.1)

    완전 공감예요. 저도 우리나라 말투로 영어하는데, 제 말을 다 알아듣고 한 만담합니다. 좋아하는 글 읽고 영화보고 그래야 얻어지는 감각이라는 생각임다..

  • 5. ok
    '11.11.13 8:41 PM (221.148.xxx.227)

    한국말 잘하는사람이 영어도 잘합니다
    언어는 궁극적으로 통해요
    버벅거리면 영어도 버벅거리고
    말에 논리가없으면 영어도 그래요
    동감입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39782 간수치가 높다고 하는데 한약 먹으면 안되죠? 8 간수치 2011/11/20 7,728
39781 헤라 설화수 방판이요..20%까지 할인 해준다는데 사실인가요? 6 허걱이당 2011/11/20 5,547
39780 아이두고 직장다니는문제. 6 topy 2011/11/20 1,952
39779 7세 여아 겨울 코트랑 다운파카 사면 보통 얼마 정도 드나요? 6 아기엄마 2011/11/20 2,316
39778 워커나 앵클 부츠 신으면 종아리가 더 굵어 보일까요? 5 ??? 2011/11/20 4,618
39777 게을러지게 하는 거실소파. 팔아버리고 카페처럼 테이블 놓고 싶어.. 6 고민고민 2011/11/20 3,346
39776 한방성형으로 주름 없애보신 분 계신가요? 5 공감 2011/11/20 2,488
39775 여러분 우리도 이렇게 해보아요.. 4 듣보잡 2011/11/20 1,866
39774 버버리 목도리 살까요? 15 똘똘이 2011/11/20 5,606
39773 김장김치에 군냄새가 너무 나는데요.. 3 작년김장김치.. 2011/11/20 3,724
39772 올해 대학합격 최종 결과... 3 딸기엄마 2011/11/20 2,995
39771 서민의 앵겔지수 사상최대라는데 가격대비 좋은 요리 공유해봐요 1 379809.. 2011/11/20 2,073
39770 한나라, 한미FTA 21일 외통위, 24일 본회의 처리 가닥 3 막아야 산다.. 2011/11/20 1,271
39769 원두커피 집에서 직접 갈아보신분 7 .. 2011/11/20 2,236
39768 인요한의 북한 방문기 1 쑥빵아 2011/11/20 1,295
39767 블루베리 눈 건강에 좋은가요? 2 ... 2011/11/20 3,685
39766 딸아이가 온집을 파탄에 이르게 하는군요 33 . 2011/11/20 19,832
39765 시댁에서..저녁 뭐해먹을까요 ㅡ.ㅡ 8 1 2011/11/20 2,303
39764 기스면 괜찮네요~ 1 ㄱㄱ 2011/11/20 1,866
39763 제왕절개한 부분이 20개월이 지났는데도 간지러워요 10 이젠엄마 2011/11/20 2,612
39762 시드니 사시는분 도와주세요 3 호주 2011/11/20 2,209
39761 조카들 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? ^^ 4 popo 2011/11/20 1,676
39760 카메라 추천 부탁드립니다. 2 명랑 2011/11/20 1,446
39759 코스트코 앵글부츠 ㅈㅈ 2011/11/20 1,820
39758 초등학교 전과는 어느업체가 1 좋은가요? 2011/11/20 1,693