란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
젊은아가씨를 뜻하는건데요//전 중국어샘한테 그리배웠어요.시아오지에
보통 그냥 Miss.란 의미로 나이 있는 여자 칭할때는 여사(뉘스)라고 하더라구요.
요즘 중국에서는 샤오지에라 안하고 미녀(메이뉘)라 부르더만요. 중국에서는 식당에서 일하는 아가씨나 혹은 점원 등 아가씨를 통칭헤서 샤오지에라 하지요.
오.. 그래요..
제가 동안이라고 자랑할려는게 절대 아니라요.
나이도 좀 있고, 선뜻보기에도 아가씨는 아니거든요
근데 느낌이 아이까지있는 주부의 모습은 아니라서 그렇게 불렀나 보네요.
그럼 존칭의 의미인 Madam같은건 아니로군요.
왜 Miss로 칭했는질 모르겠네요 ㅡ.ㅡ(다시 말씀드리지만 자랑아님)
통상적으로 여자를 부를때 쓰는말이구요
아가씨부터 아줌마까지 광범위하게 쓰여요.
저도 30대중후반인데 샤오지에라고 자주 불리워요.
앞에 성을 붙여서 김씨면 "찐샤오지에" 이씨면 "리샤오지에"이렇게 불러요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
36576 | FTA노래 드디어 누가 불렀어요~ 22 | 들어보세요~.. | 2011/11/11 | 3,206 |
36575 | 파가니니 & 리스트 - 라 캄파넬라(La Campane.. 6 | 바람처럼 | 2011/11/10 | 4,628 |
36574 | 11월 10일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/10 | 1,181 |
36573 | 막말 우파분 안좋아보이지만, 여기 고정닉들 여태 한 짓이 있으니.. 8 | 어쩌지못하고.. | 2011/11/10 | 1,556 |
36572 | 실크잠옷~ 1 | 잠옷 | 2011/11/10 | 1,878 |
36571 | 편안한 밤이고 싶습니다. 8 | 이밤 | 2011/11/10 | 1,777 |
36570 | 정부, "한미FTA 발효되면 부동산 규제 못한다"더니… 1 | 띨빢땅박 | 2011/11/10 | 1,647 |
36569 | 원글삭제할께요 54 | 참나 | 2011/11/10 | 5,279 |
36568 | 위층에 어린애들 있는분들 어떠세요? 3 | 질문 | 2011/11/10 | 1,900 |
36567 | 죽은 사람 끄집어내 모욕 막말 저주하는 것은 좌파진보들 특기 2 | 박정희대통령.. | 2011/11/10 | 1,356 |
36566 | 오늘 뿌리 깊은 나무 재미있네요... 7 | 쩝 | 2011/11/10 | 3,190 |
36565 | 정말 재미있는 책 추천좀해주세요 11 | . | 2011/11/10 | 2,650 |
36564 | 홍콩 면세점에선... | 갤럭시s2 | 2011/11/10 | 1,658 |
36563 | 이걸 보고도 찬성한다면..... 4 | 우언 | 2011/11/10 | 1,741 |
36562 | 담임말고 상담선생님께 바로가면 4 | 초록가득 | 2011/11/10 | 1,994 |
36561 | 꿈해몽 부탁드려요 1 | 슬픔 | 2011/11/10 | 1,563 |
36560 | 18k금목걸이랑 귀걸이 세트가 있어요 2 | 돼지목에진주.. | 2011/11/10 | 2,813 |
36559 | 정태인교수.송기호변호사.우석균실장 3분의 토크쇼 보세요 1 | FTA반대 .. | 2011/11/10 | 1,440 |
36558 | 애 잘보는 사람들 특징이 있을까요? 13 | ... | 2011/11/10 | 3,711 |
36557 | ADD(주의력 결핍) 궁금해요. 13 | 속상해요 | 2011/11/10 | 5,805 |
36556 | 딴지총수 김어준 어린이의 시를 감상해보아요. 11 | 시인지망생 | 2011/11/10 | 3,594 |
36555 | 스마트폰 갤투인데 삼성홈피에서 다운받아야하나요? 2 | ,, | 2011/11/10 | 1,753 |
36554 | 유치원(7세) 급식비도 지원해주는거 맞나요? 6 | 만5세 | 2011/11/10 | 2,533 |
36553 | 나거티브 알바님-수고많으세요!!! 2 | 안드로포프 | 2011/11/10 | 2,343 |
36552 | 김치좀 사랑해 주십시요 ! 38 | 투덜이농부 | 2011/11/10 | 3,367 |