란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
젊은아가씨를 뜻하는건데요//전 중국어샘한테 그리배웠어요.시아오지에
보통 그냥 Miss.란 의미로 나이 있는 여자 칭할때는 여사(뉘스)라고 하더라구요.
요즘 중국에서는 샤오지에라 안하고 미녀(메이뉘)라 부르더만요. 중국에서는 식당에서 일하는 아가씨나 혹은 점원 등 아가씨를 통칭헤서 샤오지에라 하지요.
오.. 그래요..
제가 동안이라고 자랑할려는게 절대 아니라요.
나이도 좀 있고, 선뜻보기에도 아가씨는 아니거든요
근데 느낌이 아이까지있는 주부의 모습은 아니라서 그렇게 불렀나 보네요.
그럼 존칭의 의미인 Madam같은건 아니로군요.
왜 Miss로 칭했는질 모르겠네요 ㅡ.ㅡ(다시 말씀드리지만 자랑아님)
통상적으로 여자를 부를때 쓰는말이구요
아가씨부터 아줌마까지 광범위하게 쓰여요.
저도 30대중후반인데 샤오지에라고 자주 불리워요.
앞에 성을 붙여서 김씨면 "찐샤오지에" 이씨면 "리샤오지에"이렇게 불러요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
55596 | 하이킥내용질문요~ | 박하선 | 2012/01/06 | 551 |
55595 | 핑크싫어님 어디 계세요? 게시판에 쓰레기가 자꾸 떠다녀요.. 내.. 4 | 출동바람 | 2012/01/06 | 628 |
55594 | 내가 알바는 절대 아니고 강남에 집있는 사람인데 18 | ... | 2012/01/06 | 3,224 |
55593 | 혹 도움이 되실까해서요(통신비 절약이요) 4 | 미리 | 2012/01/06 | 2,191 |
55592 | 학원을 보내지 말라는 남편 13 | 안맞아 | 2012/01/06 | 3,149 |
55591 | 옷 기획상품은 많이 안좋을까요? 9 | 기획 | 2012/01/06 | 2,332 |
55590 | 테스트 1 | 행복 | 2012/01/06 | 390 |
55589 | 부부들과 미혼친구 놀러갈때 비용문제 31 | d | 2012/01/06 | 4,598 |
55588 | 이불 추천좀 해주세요.. 1 | ... | 2012/01/06 | 560 |
55587 | 中당국자 "韓, 어민에 무조건 무기쓰면 안돼".. 1 | 참맛 | 2012/01/06 | 501 |
55586 | 어리굴젓 상한것 어떻게아나요? 1 | 궁금 | 2012/01/06 | 3,786 |
55585 | 박원순 주변에서만 이런일이... 31 | 어떻게 | 2012/01/06 | 2,951 |
55584 | 거짓말 잘하는 사람여~ 3 | 김지현 | 2012/01/06 | 1,546 |
55583 | 신랑의 간단밥상...도와주세요 선배님들 3 | ㅎㅎ | 2012/01/06 | 1,161 |
55582 | 영어사전 버려도 될까요? 6 | 크하하 | 2012/01/06 | 1,552 |
55581 | 여기 정말 개룡남 이야기가 있군요(펌) 4 | 박봉 | 2012/01/06 | 3,247 |
55580 | 전세만기전 재계약할지 나갈지 의사를 밝히지 않는 세입자는... 7 | 집주인 | 2012/01/06 | 2,406 |
55579 | 저도 모바일 투표인단 신청했어요. 5 | 파주황진하O.. | 2012/01/06 | 611 |
55578 | 제 보험 LP가 재무 설계를 해주겠다는데 이게 뭔가요? 4 | 캬바레 | 2012/01/06 | 884 |
55577 | 아이 보온도시락통 훔쳐간........ 14 | 화나서 속풀.. | 2012/01/06 | 3,980 |
55576 | 새 니트를 빨았는데 지하실 곰팡이 냄새가 나네요 2 | 울렁울렁 | 2012/01/06 | 2,523 |
55575 | 최저금리 2% -> 4% 9 | 급급!! | 2012/01/06 | 1,464 |
55574 | 주사 있는 남편 5 | 우울합니다... | 2012/01/06 | 2,544 |
55573 | 남자 구두 발 편한 메이커 추천해주세요 8 | 급질문! | 2012/01/06 | 3,688 |
55572 | 스타벅스 텀블러에서 나는 노린내(?) 어떻게 없애나요? 3 | ... | 2012/01/06 | 1,767 |