요즘 영어 공부를 하고 있는데요
미드나 좋아하는 영화를 보고 있어요.
자막 보면서 영어 대화체를 익히는 방법으로 공부중이에요
그런데 자막 없이는 영화의 20% 정도 밖에 이해 못하는 듯 해요
어려운 단어 없고 액션이 들어간 영화인데두요
근데 한글 자막 보면서 영어 듣기를 하면
걔네들의 문장을 거의 80%이상은 확실히 다 알겠어요
모르는 단어나 모르는 이디엄들도 한글 자막을 보면 어느 정도 영어 문장을 예상을 해서인지 알아 듣겠더라구요
그런데 자막을 안보면 씹히는 소리들이 너무 많은거에요
자막을 보면 그 단어로 들리는데 자막을 안보면 비슷한 다른 단어가 연상되고 그러는거죠
연음이라든지, 씹히는 소리 같은거요, 그런건 외워야 하는지(외울수도 없을 것 같아요)
그냥 한 무비 계속해서 보면서 그냥 감으로 익혀야 하는지, 그럼 다음 영화에서 다시
다른 센턴스에서는 또 안들리는거 아닌지
그냥 자막 없이 주구장창 듣고 반복하고 듣고 해야 하는건지
귀가 뚫리는 기분좀 느껴봤으면 좋겠네요
귀트인 분들은 어떤 방법으로 트이셨는지 궁금합니다.