아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36794 | 최재천 전의원 트윗입니다. 10 | 나꼼수 | 2011/11/04 | 5,456 |
| 36793 | 내년에 김종훈은 현대자동차 북미지사장 쯤? | ㅋㅋ | 2011/11/04 | 3,897 |
| 36792 | 재능이 보이지 않지만 예체능을 선택하고자 하는 아이들 | 진로에 대한.. | 2011/11/04 | 4,776 |
| 36791 | 나경원씨는.. 43 | .. | 2011/11/04 | 13,713 |
| 36790 | 많이 망가졌네요 2 | 엠비씨 | 2011/11/04 | 4,362 |
| 36789 | 탐라인에 정옥임만 뜨네요 ㅋ 13 | 참맛 | 2011/11/04 | 4,953 |
| 36788 | 총선과 대선 들먹이는 건 또 무슨 논점일탈 ㅋㅋㅋ 3 | 오하나야상 | 2011/11/04 | 3,968 |
| 36787 | 사회자가 김종훈이 인터뷰하는 프로냐 5 | 이게토론이냐.. | 2011/11/04 | 4,349 |
| 36786 | 최재천 변호사님 7 | 오잉 | 2011/11/04 | 4,960 |
| 36785 | 초딩스런 질문만 하네요. 사회자가 패널 4 | 소중한 시민.. | 2011/11/04 | 4,082 |
| 36784 | 이런 심리 뭘까요? 4 | ........ | 2011/11/04 | 3,984 |
| 36783 | 최재천의원 말이 빠른 이유 5 | 참맛 | 2011/11/04 | 5,267 |
| 36782 | 으아 속시원하다! 5 | 황가 | 2011/11/04 | 4,436 |
| 36781 | 혹시 아이폰 4s 예약중이신분... 1 | ㅠ.ㅠ | 2011/11/04 | 3,861 |
| 36780 | folgers라는 커피 어떤가요? 6 | ^^ | 2011/11/04 | 5,144 |
| 36779 | 여의도 다녀왔습니다. 15 | 자수정 | 2011/11/04 | 4,628 |
| 36778 | 무슨소리하는지. 17 | 정옥임 | 2011/11/04 | 4,797 |
| 36777 | 선대인경제전략연구소 소장의 "김종훈의 거짓말" 1 | 참맛 | 2011/11/04 | 4,805 |
| 36776 | 백토...자기편 발언권을 제한하는 규칙도 있었음 좋겠다요 4 | 초답답 | 2011/11/04 | 4,093 |
| 36775 | 프로폴리스가 대상포진 에 도움이될까요 2 | 대상포진 | 2011/11/04 | 9,008 |
| 36774 | 밍크조끼 어떤가요? 활용도가 좋은가요? 28 | monomo.. | 2011/11/04 | 7,197 |
| 36773 | 백분토론 사회자 진짜!!! 19 | 황가 | 2011/11/04 | 5,953 |
| 36772 | 조심스레 여쭤 봅니다. 일본여행 어떨까요? 27 | 여행갔으면... | 2011/11/04 | 5,923 |
| 36771 | 최재천 전의원 정말 말잘하네요. 10 | .... | 2011/11/04 | 5,040 |
| 36770 | [원전]‘방사능 아스팔트’ 알고도…정부, 9개월째 방치했다 2 | 참맛 | 2011/11/04 | 4,611 |