아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66351 | 보증금 돌려주는거 계좌이체 괜찮을까요? 18 | 교통비 낭비.. | 2012/02/01 | 3,847 |
| 66350 | 진중권 트윗 내용 20 | 리아 | 2012/02/01 | 2,418 |
| 66349 | 저 이미숙과 함께 나온 프로봤거든요 12 | 정선희 | 2012/02/01 | 4,777 |
| 66348 | 연로하신 엄마가 식사를 통 못하시는데요 6 | ㅠㅠㅠ | 2012/02/01 | 1,497 |
| 66347 | kt 인터넷 전화 쓰시는 분들? 2 | 궁금해요 | 2012/02/01 | 1,189 |
| 66346 | 댓글 올리기 안 돼요! 2 | 저도 아패드.. | 2012/02/01 | 776 |
| 66345 | 82에서만 못된 시어머니보는것 같네요. 아들 결혼시킨분 없나.. 23 | 보리수 | 2012/02/01 | 4,908 |
| 66344 | 나가신 분들, 얼마나 추운가요? 32 | 오늘 | 2012/02/01 | 3,943 |
| 66343 | 첫사랑 투라우마 5 | 꿈 | 2012/02/01 | 2,469 |
| 66342 | 간이 영수증은 어디서 얻나요? 3 | 행동 | 2012/02/01 | 1,034 |
| 66341 | 대학교수들은 정년이 몇살인가요? 4 | *** | 2012/02/01 | 2,920 |
| 66340 | 부모님 칠순 어떻게 해 드리셨어요? 9 | 준비 | 2012/02/01 | 2,217 |
| 66339 | 두돌 지났는데 유아책상 사고 싶은데 있으면 좋을까요? 11 | 미도리 | 2012/02/01 | 1,592 |
| 66338 | 겨울철 피부건조증 관리하세요^^ | 향기지아 | 2012/02/01 | 1,189 |
| 66337 | 아이패드에서 한글문서 보는 법좀 알려주세요. 7 | 알려주세요 | 2012/02/01 | 1,184 |
| 66336 | 나꼼수 봉주 4회 다운 받으세요~! 8 | apfhd | 2012/02/01 | 1,570 |
| 66335 | 마른 오징어 선물이 들어왔는데요 5 | 마요네즈 | 2012/02/01 | 1,291 |
| 66334 | 이털남 2 | 이 싸이트 | 2012/02/01 | 801 |
| 66333 | 1년동안 감사했다고 아이편에 선물보내도 되겠죠? 8 | 감사 | 2012/02/01 | 1,477 |
| 66332 | 전세금 반환 어쩌나요.. 4 | .. | 2012/02/01 | 2,379 |
| 66331 | 단순한 책상 추천바랍니다. 3 | 책상 | 2012/02/01 | 1,621 |
| 66330 | 82님들..저에게 힘과 용기, 혹은 조언이라도 주세요.. | 분가 | 2012/02/01 | 884 |
| 66329 | 탯줄 잘라야 하는데 "남편분이 코골고 주무시는대요~&q.. 14 | 출산일화 | 2012/02/01 | 2,524 |
| 66328 | 50대 어린이집 담임 감사선물 뭐하면 좋을까요? 2 | 아이엄마 | 2012/02/01 | 1,114 |
| 66327 | 트윗- 탁현민 2 | 단풍별 | 2012/02/01 | 1,288 |