아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36906 | 르쿠르제 처음에 길들이기 하나요? 2 | 르 초보 | 2011/11/11 | 2,573 |
| 36905 | 시동생결혼식때 6년전 한복 입어도 될까요? 11 | 부산맘 | 2011/11/11 | 3,501 |
| 36904 | 압구정 아트헤어 디자이너 추천해 주세요. 4 | 머리 | 2011/11/11 | 11,376 |
| 36903 | 여러번 FTA에관해서 제가 안 새로운 내용입니다 꼭읽어주세요 16 | 듣보잡 | 2011/11/11 | 2,497 |
| 36902 | 거실원목마루가 너무 벗겨져서요. | 나무 | 2011/11/11 | 1,436 |
| 36901 | 투기자본에서 지켜내야 하는 금융주권 꼭 봐주세요... | 론스타 | 2011/11/11 | 1,185 |
| 36900 | 살다가 이런 일도 당하네요 2 | 지금 | 2011/11/11 | 2,473 |
| 36899 | 309일만에 땅 밟은 김진숙 씨 보고 눈물 날 뻔... 7 | 호빗 | 2011/11/11 | 2,019 |
| 36898 | 처음 산부인과 다녀왔는데 기분이 안 좋아요 ㅠㅠ 제가 이상한가요.. 32 | ........ | 2011/11/11 | 54,174 |
| 36897 | 빅사이즈 여성의류 살만한 곳? 3 | 부산 | 2011/11/11 | 4,494 |
| 36896 | 현관앞에 길냥이 대기중 6 | 어떻하지 | 2011/11/11 | 1,849 |
| 36895 | 82 csi 책 수사대 출동 부탁드려요. 2 | 책제목은 | 2011/11/11 | 1,403 |
| 36894 | 19+) 빼빼로 데이 5 | 추억만이 | 2011/11/11 | 4,191 |
| 36893 | 내가 너를 어떻게 해야 하나 19 | 그냥 | 2011/11/11 | 5,283 |
| 36892 | 믿고 사랑했던 가족에게 배신당한 슬픔이 너무 커요.. 2 | 슬픔.. | 2011/11/11 | 3,212 |
| 36891 | "지난 309일, 정동영 그의 쇼가 고마웠다" 27 | 우리가 사는.. | 2011/11/11 | 4,480 |
| 36890 | 원룸 아라볼곳 괜찮은곳 있으면 알려주세요 ㅜㅜ 1 | 죽전 수지 | 2011/11/11 | 1,309 |
| 36889 | 근육에필요하다는 단백질 궁금증. 2 | 안졸리나졸리.. | 2011/11/11 | 1,721 |
| 36888 | 동태전 2 | 세영이네 | 2011/11/11 | 1,549 |
| 36887 | 홍콩 / 괌 중 어디가 더 좋으셨어요?? 13 | 여행 | 2011/11/11 | 3,816 |
| 36886 | 유자 구입처 소개 부탁드려요 1 | 두둥실 | 2011/11/11 | 2,140 |
| 36885 | 코스트코에서 파는 일렉트로룩스 2in1 청소기 구입해보신 분.... 7 | ... | 2011/11/11 | 3,172 |
| 36884 | 가슴을 후벼 파는 노래~~~~~ 1 | phua | 2011/11/11 | 2,237 |
| 36883 | 혹 저염.저단백 메뉴 아시는가요? 8 | 거품창고 | 2011/11/11 | 3,656 |
| 36882 | 100일된 아가(여아) 선물 뭐가 좋을까요? 13 | ^_^ | 2011/11/11 | 2,074 |