아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73393 | 정서경 전문위원 점수가 뭐였나요? 2 | 위탄 | 2012/02/17 | 1,491 |
| 73392 | 으악~국내산 흙당근을 샀는데요...이럴수가 있나요??? 9 | 경악 | 2012/02/17 | 3,968 |
| 73391 | 너무 많은 불고기감...활용법 알려주세요 11 | ,,,, | 2012/02/17 | 2,452 |
| 73390 | 아이 볼에 상처가 났어요. 1 | 상처 | 2012/02/17 | 737 |
| 73389 | 당뇨에 좋은게 뭐가 있나요? 10 | 바른나무 | 2012/02/17 | 3,094 |
| 73388 | 한국사? | 초등 4 | 2012/02/17 | 660 |
| 73387 | 재미있게 읽으신 책 좀 추천 해 주세요~ 97 | 추천 | 2012/02/17 | 6,841 |
| 73386 | 돈 좀 있는 홀시어머니, 백수 형, 환자 형수 . 어찌하리오.... 4 | 모르겠어요... | 2012/02/17 | 3,250 |
| 73385 | 둘째아이 돌잔치를 안했어요. 오늘이 돌입니다. 20 | 데이지89 | 2012/02/17 | 3,324 |
| 73384 | 코트나 점퍼의 후드털~~~ 2 | 이렇게도 | 2012/02/17 | 1,021 |
| 73383 | 해품달보는데 신랑이 2 | 해품달 | 2012/02/17 | 1,493 |
| 73382 | 피자 한판이 9시에 선물로 배달 ㅋㅋㅋ 2 | 피자 먹엇어.. | 2012/02/17 | 2,196 |
| 73381 | 친정엄마 49재 지내는 건지요.. 8 | 엄마 | 2012/02/17 | 19,643 |
| 73380 | 문제 풀어주세여. 2 | 수학문제 | 2012/02/17 | 727 |
| 73379 | 참고서 어떻게 사야 하나요? 2 | 중학교 신입.. | 2012/02/17 | 919 |
| 73378 | 원룸 전세구할때 주의할점 알려주세요~ 5 | 아자! | 2012/02/17 | 3,121 |
| 73377 | 어릴때 아빠가 같이 안살아서 다른집이 부러우셨던적 있으세요? 3 | 아이들을 알.. | 2012/02/17 | 1,686 |
| 73376 | 헬스자전거,,, 6 | 추천이요,,.. | 2012/02/17 | 2,100 |
| 73375 | 신협 에서 정기총회한다고... | 정기총회 | 2012/02/17 | 1,003 |
| 73374 | 베네딕트 컴버배치 어톤먼트에서 어떤 역할로 나왔었나요? 2 | 보긴 봤는뎅.. | 2012/02/17 | 4,089 |
| 73373 | 헐~문대성씨 새누리당 공천 신청했네요 4 | full m.. | 2012/02/17 | 2,034 |
| 73372 | 집에서 할만한 알바 ? 2 | 잘~되야 될.. | 2012/02/17 | 1,411 |
| 73371 | 발 전문의 추천해주세요!! 3 | 발발발 | 2012/02/17 | 896 |
| 73370 | 건성피부에 페이셜 오일의 재발견 7 | ^^* | 2012/02/17 | 3,495 |
| 73369 | 회사 승진이나 커리어에 관심없는 남편 4 | 내남편 | 2012/02/17 | 1,770 |