아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 76764 | 과자 사러 마트가고 싶은데..오늘 전혀 씻지를 않았어요 20 | ㅡㅡㅡ | 2012/02/26 | 3,920 |
| 76763 | (내용펑) 답변 고맙습니다! 13 | 뭐지? | 2012/02/26 | 1,578 |
| 76762 | 부동산 경매를 배우고 싶어요. | 경매 | 2012/02/26 | 993 |
| 76761 | 남편이 싫으면 어떡해요? 3 | ㅇㅁ | 2012/02/26 | 2,330 |
| 76760 | 교보문고 아이 화상 사건.. 8 | ㅇㅇㅇ | 2012/02/26 | 3,777 |
| 76759 | 서울 근교에 스키장 추천 바랍니다. 2 | 당일치기 | 2012/02/26 | 1,314 |
| 76758 | MSC 어떤가요? | 5학년맘 | 2012/02/26 | 1,087 |
| 76757 | 샐러드에넣을수있는 치즈 사고싶어요 4 | 치즈 | 2012/02/26 | 1,524 |
| 76756 | 소파 세탁 & 겨울 털 실내화 세탁 가능한가요?? 1 | && | 2012/02/26 | 1,162 |
| 76755 | 이거 지금 화낼 일 인가요?(고딩딸 얘기) 51 | 사춘기 | 2012/02/26 | 11,666 |
| 76754 | 프룬 주스, 특정 브랜드 마셔야 하나요? 3 | 00000 | 2012/02/26 | 1,297 |
| 76753 | 단발머리인데 집에서 염색해도 될까요? 9 | 2012/02/26 | 2,443 | |
| 76752 | 일기씁니다 4 | 병신같은게 | 2012/02/26 | 1,295 |
| 76751 | 일본동경의 어느 보육원에서 일어난일 2 | .. | 2012/02/26 | 2,935 |
| 76750 | 숨을 쉬는데 속이 답답함을 느껴요 2 | 숨이 | 2012/02/26 | 1,538 |
| 76749 | (19금) 출산 후 성욕이 사라져버린 분들 계세요?? 7 | ?? | 2012/02/26 | 16,781 |
| 76748 | 노무현 FTA와 쥐 FTA? 5 | 나나나 | 2012/02/26 | 775 |
| 76747 | 주운 아이폰... 11 | 로스트원두 | 2012/02/26 | 3,250 |
| 76746 | 딸키우시는분들 옷참견 어디까지?? 5 | 딸래미 | 2012/02/26 | 1,616 |
| 76745 | 자영업자분들 간단한 질문 하나만... 1 | 일요일이라... | 2012/02/26 | 1,060 |
| 76744 | 박봄, 김세레나 같아요;;;; 2 | 성형인가 | 2012/02/26 | 2,986 |
| 76743 | 식기세척기.세제 캐스케이드 가루형or젤형 둘다 사용해보신분 4 | 세제 | 2012/02/26 | 1,691 |
| 76742 | 결혼할 때 해 온 한복 .. 어찌 하셨나요? 12 | ^^* | 2012/02/26 | 4,340 |
| 76741 | 극세사 이불에 커버를 4 | 커버 | 2012/02/26 | 1,470 |
| 76740 | 유심카드 사용했던것도 쓸수있나요? 2 | 똥강아지 | 2012/02/26 | 1,218 |