82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분~이것 좀 알켜주세요~

으으으 조회수 : 1,928
작성일 : 2011-11-04 03:42:31

아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서

영어이름보다는 기왕 하는 거

'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..

네이버에 검색해보니 이게 해석이

(euphemistic) Dead; deceased.

이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!

전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..

그냥 "with the Lord" 해도 되나요?

아니면 다른 표현 있을까요?

다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!

IP : 112.169.xxx.181
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '11.11.4 4:14 AM (75.157.xxx.201)

    Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '11.11.4 4:18 AM (63.224.xxx.127)

    그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
    성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
    평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?

  • 3. 코스코
    '11.11.4 7:30 AM (121.166.xxx.236)

    with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
    위에 두분것 다 좋구요
    주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*

  • 4. 스노캣
    '11.11.4 1:32 PM (210.121.xxx.253)

    (May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77448 중2 아이 롸이팅 교재 문의한 글 바니74 2012/02/27 632
77447 암웨이 제품은 회원 아니면 구매할 수 없나요? 3 ........ 2012/02/27 1,376
77446 82맘님 암웨이 하시는분 게신가요? 5 하늘 2012/02/27 1,773
77445 초등입학식 입을 만한 옷 추천해주세요.. 3 초등맘 2012/02/27 1,658
77444 크린토**같은 저가형세탁소는 좀 원래 이런걸까요ㅜㅜㅜ 4 드라이 2012/02/27 1,856
77443 똠양꿍.. 도와주세요. 6 식신강림 2012/02/27 1,813
77442 정신을 차릴수 없을만큼 괴로워요. 5 아이들 문제.. 2012/02/27 2,231
77441 호호바오일 바르고 트러블난 분 계세요? 저만 그런가요? 4 호호바오일 2012/02/27 3,141
77440 도시가스 콕크 복구하는 비용 누가 부담하나요? 6 이전설치 2012/02/27 1,522
77439 텐디 구두 편한가요? 11 편한구두삼매.. 2012/02/27 4,524
77438 코스트코 양파에 이은 음료수 주접 8 양파 2012/02/27 2,792
77437 오픈했나요? 3 터미널상가 2012/02/27 940
77436 외상후 스트레스나 정신적인 충격으로 뇌기능이 떨어졌을때는 어떻게.. 11 뇌기능 회복.. 2012/02/27 2,145
77435 화장품사러갔다가 계산을 잘못하고 왔네요.. 4 2천원이지만.. 2012/02/27 1,600
77434 박지원 관련 기사를 검색해보니... 1 바람돌돌이 2012/02/27 1,308
77433 '삐뚤어진 총선선거보도' 이제는 꼼짝마!! 도리돌돌 2012/02/27 464
77432 쉬운 영어표현을 좀 고급스럽게 고칠 수 있을까요? 1 궁금~~ 2012/02/27 922
77431 신촌부근에 피부과 소개좀 해주세요-절실해요 5 꼭 2012/02/27 1,151
77430 오늘 오스카 시상식 재미있게 봤네요^^ 8 메릴 스트립.. 2012/02/27 2,342
77429 샤넬2.55인가하는 그 백 백화점에서 얼마하나요?대략요.. 7 샤넬 2012/02/27 3,414
77428 이문제좀풀어주세요 ㅜㅜ 2 수학 ㅜㅜ 2012/02/27 941
77427 급.아이허브 마누카꿀이요. 4 급질문요.... 2012/02/27 2,739
77426 동생 결혼식 축하금 언제쯤 주면 될까요..아울러 제 머리에도 조.. 5 82 2012/02/27 1,179
77425 싫은건 죽어도 안하는 8살 어떻게 해야할까요? 11 어떻게해야할.. 2012/02/27 2,612
77424 이건 또 뭔가요? (HTTP 501사용금지/ HTTP 505 .. 1 답답 2012/02/27 2,383
< 65811 65812 65813 65814 65815 65816 65817 65818 65819 65820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색