아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78560 | 뉴코아 아울렛 옷 매장,,판매직으로 가려면 페이가 어느정도?? 1 | .. | 2012/03/01 | 2,261 |
| 78559 | 트래킹화 어떤 브랜드가 좋은가요...? 2 | .....?.. | 2012/03/01 | 1,886 |
| 78558 | 3월 1일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 | 세우실 | 2012/03/01 | 1,045 |
| 78557 | 아침부터 삼겹살을 구워 먹었어요 혼자서 ㅋㅋ 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/03/01 | 2,078 |
| 78556 | 박은정 검사 잊지 맙시다.. 3 | .. | 2012/03/01 | 1,270 |
| 78555 | 식당에서 뛰는 아이 부모님 보세요 1 | 흠흠 | 2012/03/01 | 1,947 |
| 78554 | 어이구 답답 9 | ekqekq.. | 2012/03/01 | 2,043 |
| 78553 | 선생님 선물 1 | 학부모 | 2012/03/01 | 1,196 |
| 78552 | 저도 직접 보기 전엔 몰랐어요 7 | 제로 | 2012/03/01 | 2,500 |
| 78551 | 셀퓨전씨 롯데면세점에 ? | 슈퍼뱅뱅 | 2012/03/01 | 1,841 |
| 78550 | 이번에 전세로 계약해서 들어왔는데요, 4 | 지쳐 | 2012/03/01 | 1,654 |
| 78549 | 3월 1일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/03/01 | 1,102 |
| 78548 | 미국 1040 tax file 질문 3 | pianop.. | 2012/03/01 | 1,042 |
| 78547 | 시어머니가 입원하시면 매일 병원가세요? 25 | .... | 2012/03/01 | 5,890 |
| 78546 | 선거운동원 할까 했더니, 선거사무소에서 괜히 사람을 오라가라.... 1 | 참.. | 2012/03/01 | 1,347 |
| 78545 | 어린이 상해보험에 대해서.. 5 | 생해보험 | 2012/03/01 | 1,967 |
| 78544 | 초등아이들 개학하면 해줄 아침메뉴 공유해요 5 | 음 | 2012/03/01 | 3,885 |
| 78543 | 외국에서 공부해보신 분들게 질문 좀요..ㅜ 4 | 단팥빵 | 2012/03/01 | 1,443 |
| 78542 | 3/1(목) 오후2시 청계광장 4 | NOFTA | 2012/03/01 | 1,041 |
| 78541 | 늦은 밤 어두운 밤길 가게 될 때 남자분들로부터 에스코트 받으시.. 9 | ^^ | 2012/03/01 | 2,920 |
| 78540 | .. 46 | 원래그런가요.. | 2012/03/01 | 10,076 |
| 78539 | 여대 기숙사... 부모가 아무때나 가볼수는 없는가요? 8 | 대학 | 2012/03/01 | 2,437 |
| 78538 | 일본 이민 증가하고 있다고 하네요 17 | 키키키 | 2012/03/01 | 12,030 |
| 78537 | 튀김냄비 좀 추천해주세요..절실 4 | 튀김좀 해먹.. | 2012/03/01 | 3,303 |
| 78536 | 칠할 때 쓰는 큰 비닐 어디서 살 수 있을까요? 7 | 페인트 | 2012/03/01 | 1,480 |