아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 79189 | 스튜디오 백일사진 돌사진 모두 천편일률적이지 않나요? 5 | 사진 | 2012/03/02 | 2,157 |
| 79188 | 어제 여권에 남편 성 적느냐는 질문 보고 문득.. 6 | 여권 | 2012/03/02 | 2,179 |
| 79187 | 떡갈비에서 고기냄새가 많이 나는데 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 2,141 |
| 79186 | 소변볼때마다요..... 9 | 걱정맘 | 2012/03/02 | 3,812 |
| 79185 | 답변 감사합니다.글 삭제합니다. 2 | ... | 2012/03/02 | 1,353 |
| 79184 | 이 빵?케이크? 이름이나 레시피... 아시나요? 9 | 동네 제과점.. | 2012/03/02 | 2,087 |
| 79183 | 알라딘 중고서점에서 책 팔아 보신 분? 3 | 흠 | 2012/03/02 | 2,625 |
| 79182 | 중학교 성적.. 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 2,244 |
| 79181 | 이런곳도 있네요..꼭가보고 싶네요..삼척 해신당공원 3 | 술렁술렁 | 2012/03/02 | 2,411 |
| 79180 | 혼자서의 여행 13 | 베티 | 2012/03/02 | 3,111 |
| 79179 | 백화점에서 물건 못사겠네요~ 가격차이가 정말...ㅠㅠ 7 | 백화점..... | 2012/03/02 | 4,163 |
| 79178 | 영어 번역 부탁드립니다....ㅠ.ㅠ | 영어가 싫어.. | 2012/03/02 | 1,447 |
| 79177 | 남편가방추천드려요. 3 | 남편아 미안.. | 2012/03/02 | 1,497 |
| 79176 | 식당하는데 방사능측정기 구매해야 할까요?개인구매하신분?? 19 | ee | 2012/03/02 | 2,872 |
| 79175 | 나와라 정봉주~ 4 | .... | 2012/03/02 | 2,328 |
| 79174 | 환경조사서에 이렇게 써도 되나요 7 | 우리딸은 중.. | 2012/03/02 | 2,410 |
| 79173 | 결혼할 때 식장 잡는것 누가 하는건가요? 11 | dadido.. | 2012/03/02 | 3,473 |
| 79172 | 기껏 임종석이냐 5 | 에휴 | 2012/03/02 | 2,543 |
| 79171 | 부츠컷 바지 수선 7 | .. | 2012/03/02 | 2,868 |
| 79170 | 3월말~4월초 미국 올랜도 날씨가 어떤가요? 4 | 남편의 출장.. | 2012/03/02 | 4,585 |
| 79169 | 커브스 다녀보신분들 3 | 커브스 | 2012/03/02 | 2,140 |
| 79168 | 급해요~ 7 | 2g폰 | 2012/03/02 | 1,645 |
| 79167 | 음식에 필 꽂히면 물리게 먹는분 계세요? 20 | .. | 2012/03/02 | 3,549 |
| 79166 | tesol과정... 숙대나 외대 테솔 대학원과 일반 그냥 테솔 .. 7 | 학교 | 2012/03/02 | 12,002 |
| 79165 | 스테이크 굽고 나니 집안 가득 연기가.. 5 | ... | 2012/03/02 | 2,729 |