아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86066 | 82의 여인님 글 끌어 올립니다. 7 | 지나 | 2012/03/19 | 1,950 |
| 86065 | 10분만에 20통 부재중 전화.. 5 | 참나 | 2012/03/19 | 3,298 |
| 86064 | 결론적으로..저 ,키 크는 기계 샀어요... 13 | ㅎㅎ | 2012/03/19 | 4,336 |
| 86063 | 선진당, 박근령 씨 공천 않기로 결론 1 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,460 |
| 86062 | 학교 교사이신 분들께 질문 (교수법 관련) 1 | 남하당 | 2012/03/19 | 1,422 |
| 86061 | 박지민이 부른 you raise me up 좋다고 해서 들어봤는.. 1 | ... | 2012/03/19 | 1,989 |
| 86060 | 앤클라인 옷의 품질과 연령대는 어떤가요? 3 | 문의 | 2012/03/19 | 4,340 |
| 86059 | 82쿡 로그인이 이상해요 13 | 어쩐일? | 2012/03/19 | 1,765 |
| 86058 | 어떻게 씻으세요 9 | 칠레산 포도.. | 2012/03/19 | 2,439 |
| 86057 | 파운데이션(비비) 밝은 색 추천해 주세요 | 파운데이션 | 2012/03/19 | 1,759 |
| 86056 | 드디어 82 되네요 7 | 패닉 해방 | 2012/03/19 | 1,549 |
| 86055 | 신한 생활애카드 할인 한도가 무조건 20000원인가요? 4 | 참 | 2012/03/19 | 6,302 |
| 86054 | <아가기 타고 있어요 >가 맞는 표현인가요? 10 | 궁금 | 2012/03/19 | 2,362 |
| 86053 | 임플란트 많이들 하셨나요? 5 | 치과 | 2012/03/19 | 2,282 |
| 86052 | 근데 피부가 검은 편인분들 미백화장품이나 1 | ... | 2012/03/19 | 2,101 |
| 86051 | 수학 선행 이런식으로 해도 되나요???? 5 | 제발요..... | 2012/03/19 | 2,363 |
| 86050 | 천안은 살기 어떤가요?(제발 지나치지 말아주세요) 4 | 이방인 | 2012/03/19 | 4,970 |
| 86049 | "신에게 일러라" 영어로... | 번역도움부탁.. | 2012/03/19 | 1,315 |
| 86048 | 12살 마른아이 영양제 추천해주세요. 2 | .. | 2012/03/19 | 1,776 |
| 86047 | 인수인계 없는 회사.. 2 | ... | 2012/03/19 | 2,193 |
| 86046 | 에구 작심삼일이네요 | 방통대 | 2012/03/19 | 1,174 |
| 86045 | *쁘앙이란 브랜드가 엄청 비싼가봐요. 7 | *쁘앙 | 2012/03/19 | 2,453 |
| 86044 | 근데 올해들어 반포 래미안 아파트도 34평이 세상에 9 | ... | 2012/03/19 | 5,275 |
| 86043 | 딸아이 중1인데요.. 1 | @@ | 2012/03/19 | 1,889 |
| 86042 | ‘룸살롱 황제’ 뇌물리스트 관련 현직 경찰관 첫 수사 착수 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,283 |