아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 33903 | 미대글 읽고, 피아노는 돈이 더 들겠죠? 10 | 피아노 전공.. | 2011/11/04 | 2,864 |
| 33902 | 재치있는 답변하는 분들 부러워요 4 | ㅋㅋ | 2011/11/04 | 1,728 |
| 33901 | 몇년 정도 지나시면... 집안 물건들 바꾸시는것 같으세요? 14 | 인테리어 | 2011/11/04 | 2,366 |
| 33900 | 집회 시간과 장소가 어찌되는지요?? 2 | 집회 | 2011/11/04 | 1,000 |
| 33899 | 방콕 주민과 교민들에겐 미안하지만.. 36 | ... | 2011/11/04 | 8,207 |
| 33898 | 임신때 기형아검사(트리플,쿼드,양수)안하고 아이낳으신 분 계세요.. 10 | 돌리 | 2011/11/04 | 8,845 |
| 33897 | 한명숙 전총리, 눈물의 참배 8 | .. | 2011/11/04 | 1,627 |
| 33896 | 한나라당이 가장 두려워하는 존재.jpg 20 | ^^별 | 2011/11/04 | 2,784 |
| 33895 | 물굴의 며느리와 아침에 위험한 여자..를 보고있는 나.. 7 | 나바보 | 2011/11/04 | 1,968 |
| 33894 | 엄마가 아이에게 실수를 했다면.. 7 | 클린 | 2011/11/04 | 1,727 |
| 33893 | 법륜스님의 강연 4 | 최상희 | 2011/11/04 | 2,463 |
| 33892 | 그지패밀리님 봐주세요 3 | 블랙헤드 | 2011/11/04 | 1,521 |
| 33891 | 작은 아이 자꾸 때리는 큰아이 .. 어떻게 할까요.. 7 | 아이.. 둘.. | 2011/11/04 | 1,857 |
| 33890 | 농산물은 대체로 비싸네요. 9 | 장터 | 2011/11/04 | 1,708 |
| 33889 | 아래 빠리바게트 글읽으니 예전생각나네요... 2 | ? | 2011/11/04 | 1,984 |
| 33888 | 단감 추천 부탁드려요. 8 | 단감단감 | 2011/11/04 | 1,454 |
| 33887 | 초1학교 3 | 질문 | 2011/11/04 | 1,200 |
| 33886 | 11월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/11/04 | 1,134 |
| 33885 | 위로가 필요해 7 | 슬퍼용 | 2011/11/04 | 1,723 |
| 33884 | 하룻밤 입원에 천만원/(펌)멕시코에서 사는 주부가 느끼는 FTA.. 12 | 아멜리에 | 2011/11/04 | 2,108 |
| 33883 | 지금 여의도역5번출구에서 민주당 의원들이... 37 | 여의도역 5.. | 2011/11/04 | 2,692 |
| 33882 | 감사합니다... 1 | 가을 | 2011/11/04 | 997 |
| 33881 | 외국에서 82 하시는 분들은 한글 자판 어떻게 하시는지요??? 1 | 병다리 | 2011/11/04 | 1,374 |
| 33880 | FTA 국민투표 가능한거였군요. 9 | 오호 | 2011/11/04 | 1,933 |
| 33879 | 는 정녕 딤채가 정답일까요^^? 19 | 김치냉장고 | 2011/11/04 | 3,340 |