아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34239 | 기분 드럽네요! 5 | 참맛 | 2011/11/04 | 2,291 |
| 34238 | 레이져시술후 페이스오일등 일반화장품 써도 되나요? 3 | 회복후 | 2011/11/04 | 2,245 |
| 34237 | 나는 정치꾼이 아니다 라는 분들만 보세요. 1 | 자유 | 2011/11/04 | 1,225 |
| 34236 | 참 좀 추천해주세요..승용이랑 suv 중에서 3 | 조언좀..... | 2011/11/04 | 1,436 |
| 34235 | 고민되네요 | 후리지아향기.. | 2011/11/04 | 1,114 |
| 34234 | 결혼선물 2 | .. | 2011/11/04 | 1,382 |
| 34233 | 아이 영어 디비디cd 주문한게 왔는데여 2 | 중간중간 멈.. | 2011/11/04 | 1,228 |
| 34232 | 구청 직원 궁금해요 | 하루 | 2011/11/04 | 1,291 |
| 34231 | 지방분해주사 (급질) 5 | 다이어트주사.. | 2011/11/04 | 2,510 |
| 34230 | 영어 리스닝 조언좀 부탁드립니다 6 | 영어 | 2011/11/04 | 2,149 |
| 34229 | 이대 인문과학부냐 외대 영교과냐 그것이 문제로다 28 | 살다보니 .. | 2011/11/04 | 6,311 |
| 34228 | 좀 있으면,,,위탄, 슈스케 덕분에 음악에 빠지겠군요,,, | 베리떼 | 2011/11/04 | 1,311 |
| 34227 | 펌]세계11위 경제대국 멕시코 - FTA 협약이후 저주받은 서민.. 12 | 녹차맛~ | 2011/11/04 | 1,943 |
| 34226 | 중학생여자아이 미국으로 보딩스쿨보내면,,, 26 | 미국 | 2011/11/04 | 5,670 |
| 34225 | 애정만만세 질문요~ 3 | 띄엄띄엄봐요.. | 2011/11/04 | 1,874 |
| 34224 | 코스트코 양평점에 키플링 데페아 있나요? 1 | 사야돼 | 2011/11/04 | 1,819 |
| 34223 | 이게 가능한지 함 봐주세요 3 | 열무 | 2011/11/04 | 1,300 |
| 34222 | 마늘까기 5 | ,,, | 2011/11/04 | 1,794 |
| 34221 | 성읍민속마을. 9 | ^^ | 2011/11/04 | 2,204 |
| 34220 | 도대체 집에서 예배는 왜 하는거예요? 27 | .... | 2011/11/04 | 4,085 |
| 34219 | 명품쇼핑백을 파는건 무슨 심리일까요? 16 | 어이없어 | 2011/11/04 | 3,730 |
| 34218 | 저는 인터넷은 젊은(?)사람들의 공간인 줄만 알았어요. 6 | 정말놀랐어요.. | 2011/11/04 | 2,240 |
| 34217 | FTA 국민투표로 몰아 졌으면 좋겠네요. 17 | 승산있네요 | 2011/11/04 | 1,668 |
| 34216 | 가습기 살균제 성분 아시나요? 3 | pianop.. | 2011/11/04 | 2,672 |
| 34215 | 11월 4일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/04 | 979 |