아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34253 | 롯데 화장품 매장에 샘플을 한주먹 준대요 9 | ㅋㅋ 롯데 | 2011/11/04 | 3,278 |
| 34252 | 내가 본 진정한 엄친아 5 | 진정 | 2011/11/04 | 3,788 |
| 34251 | 아마존에서 물건 구입하려는데요 7 | 절실 | 2011/11/04 | 1,920 |
| 34250 | 방배역 근처 주차가능한 곳 문의 합니다. 2 | 헬프미 | 2011/11/04 | 4,389 |
| 34249 | 4학년 과학 준비물이 계란과 감자라는데요...생계란일까요? 4 | 행복찾기 | 2011/11/04 | 1,766 |
| 34248 | 일본의 대표적인 험한싸이트인 2ch... 9 | 살다가살다가.. | 2011/11/04 | 2,811 |
| 34247 | 일산 장항 백석 쪽에...안아프게하는 양심적인 치과...알려주시.. 2 | 반짝반짝 | 2011/11/04 | 2,070 |
| 34246 | 한나라당으로서는 이명박이랑 홍준표가 사고 안치는게 선결과제 6 | mmm | 2011/11/04 | 1,618 |
| 34245 | 운동하니 몸에 열이 너무 나네요... 2 | 이거이거 | 2011/11/04 | 1,773 |
| 34244 | 불고기를 어른 열명 기준으로 하려면 고기를 얼마나 사야할까요? 6 | 초보에요 | 2011/11/04 | 1,707 |
| 34243 | 일본인들이 한국을 부러워하는군요.. 10 | 듣보잡 | 2011/11/04 | 4,286 |
| 34242 | 손석희교수, 노대통령을 혹평한 라이스에게 빅엿을 먹이다. 4 | 상식과원칙 | 2011/11/04 | 3,405 |
| 34241 | 입덧에 대한 궁금증 7 | 오호홍홍 | 2011/11/04 | 2,066 |
| 34240 | 감기몸살 1 | 감기 | 2011/11/04 | 1,238 |
| 34239 | 기분 드럽네요! 5 | 참맛 | 2011/11/04 | 2,291 |
| 34238 | 레이져시술후 페이스오일등 일반화장품 써도 되나요? 3 | 회복후 | 2011/11/04 | 2,245 |
| 34237 | 나는 정치꾼이 아니다 라는 분들만 보세요. 1 | 자유 | 2011/11/04 | 1,225 |
| 34236 | 참 좀 추천해주세요..승용이랑 suv 중에서 3 | 조언좀..... | 2011/11/04 | 1,436 |
| 34235 | 고민되네요 | 후리지아향기.. | 2011/11/04 | 1,114 |
| 34234 | 결혼선물 2 | .. | 2011/11/04 | 1,382 |
| 34233 | 아이 영어 디비디cd 주문한게 왔는데여 2 | 중간중간 멈.. | 2011/11/04 | 1,228 |
| 34232 | 구청 직원 궁금해요 | 하루 | 2011/11/04 | 1,291 |
| 34231 | 지방분해주사 (급질) 5 | 다이어트주사.. | 2011/11/04 | 2,510 |
| 34230 | 영어 리스닝 조언좀 부탁드립니다 6 | 영어 | 2011/11/04 | 2,149 |
| 34229 | 이대 인문과학부냐 외대 영교과냐 그것이 문제로다 28 | 살다보니 .. | 2011/11/04 | 6,311 |