아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34327 | 곶감 만들기 노하우 좀 알려주세요^^ 4 | 곶감초보 | 2011/11/05 | 1,983 |
| 34326 | 곶감 걸이요, 어디서 살 수 있나요? 1 | 궁금이^^ | 2011/11/05 | 3,855 |
| 34325 | 영어회화 개인그룹으로 배울까 하는데요 3 | 성인 | 2011/11/05 | 1,547 |
| 34324 | 맵쌀과찹쌀의 비율 알려주세요 2 | 보통 맛있는.. | 2011/11/05 | 2,038 |
| 34323 | 스마트폰 배터리 11 | 스마트폰 | 2011/11/05 | 1,699 |
| 34322 | .. 1 | .. | 2011/11/05 | 1,286 |
| 34321 | 지역구 국회의원들한테 전화해요~ 5 | 18대의원 | 2011/11/05 | 1,228 |
| 34320 | 가스 오븐 사용하는 분 계세요? 6 | .. | 2011/11/05 | 2,083 |
| 34319 | 일기장에나 쓸 글이지만 5 | dprh | 2011/11/05 | 2,095 |
| 34318 | 11월 5일 7시 서울광장... 6 | phua | 2011/11/05 | 1,720 |
| 34317 | 차에 김치를 쏟았어요 2 | 김치 | 2011/11/05 | 2,253 |
| 34316 | 삼성전자 | 가을 | 2011/11/05 | 1,298 |
| 34315 | 더 안 사야지 해 놓고 또 장터 농산물을 구매하고... ㅠㅠ 24 | 장터안습 | 2011/11/05 | 3,311 |
| 34314 | 천식으로 당장 숨쉬기조차 힘든데 어떤병원에 가야할까요 8 | 복주아 | 2011/11/05 | 3,530 |
| 34313 | FTA가 되면 정말 우리 나라도 멕시코 꼴이 되려나요? 너무 .. 1 | ... | 2011/11/05 | 1,362 |
| 34312 | 손목이 너무 아픈데 어떤 병원으로 2 | 말씀 좀 | 2011/11/05 | 1,783 |
| 34311 | 한미 FTA, 미국 변호사 배 불려주는 조약 1 | ㅡㅡ | 2011/11/05 | 1,454 |
| 34310 | 3세인데 벌써부터 사교육 고민을 할줄이야... 12 | moo00 | 2011/11/05 | 3,021 |
| 34309 | Opening my eyes,and seeing the devi.. 2 | .. | 2011/11/05 | 1,166 |
| 34308 | 자동차 매트 할인해서 파네요. | 자동차 | 2011/11/05 | 1,515 |
| 34307 | 한미FTA반대] 국민의 귀를 막고 눈을 가리면...모를까요? 2 | 녹차맛~ | 2011/11/05 | 1,297 |
| 34306 | 클스티나 보면서 늘 의문이엇던 거..슈스케 11 | 교로 | 2011/11/05 | 3,175 |
| 34305 | 그리스는 앞으로 어떻게 되는 건지... | 안드로포프 | 2011/11/05 | 1,435 |
| 34304 | 아마존에서 주문한 씨디 재생 가능해요? 5 | gg | 2011/11/05 | 1,407 |
| 34303 | 혹시 네이버카페 Kitting 회원이신 분 안계신가요? 1 | 초코파이 | 2011/11/05 | 1,389 |