아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40103 | 지하철요금이 오른건가요?버스요금이 오른건가요? 3 | 알려 주세요.. | 2011/11/21 | 1,503 |
| 40102 | 진짜 빵터지는기사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 29 | ㅋㅋ고양이 | 2011/11/21 | 14,895 |
| 40101 | 시어머니와의 관계정립... 어떻게 해야할까요? 28 | 음 | 2011/11/21 | 6,667 |
| 40100 | 눈 뜨고 고객 코 베는 금융사의 6가지 거짓말 | 살림원 | 2011/11/21 | 1,332 |
| 40099 | 회사에서 기독교 믿으라고 강요는 안해요 이야기도 없구요 15 | 걱정 | 2011/11/21 | 2,009 |
| 40098 | 시아버지의 전화... 하루 한번씩 11 | 슬기롭게 | 2011/11/21 | 3,281 |
| 40097 | 다큐멘터리 3일 산재병원 보셨나요 ? 1 | 희망 | 2011/11/21 | 1,984 |
| 40096 | [동아] 안철수硏 경영진 주식 팔아 수억 챙겨 3 | 세우실 | 2011/11/21 | 1,445 |
| 40095 | 백만원을 매달 3년 넣으면 얼마정도 될까요? 2 | ㅡㅡ | 2011/11/21 | 1,736 |
| 40094 | 분당에서 갑상선 병원 2 | 파란자전거 | 2011/11/21 | 2,026 |
| 40093 | 가계수표 1 | ... | 2011/11/21 | 1,078 |
| 40092 | 치아보험에대해? 4 | ........ | 2011/11/21 | 1,671 |
| 40091 | 본인 속의 말을 잘안하는사람 남편감으로.. 6 | ** | 2011/11/21 | 2,302 |
| 40090 | 맛있는 쌍화차 추천 해주세요. 5 | 마마뿡 | 2011/11/21 | 2,402 |
| 40089 | 침대에서 삐걱거리는 소리가 납니다. 10 | 삼각김밥 | 2011/11/21 | 9,514 |
| 40088 | 핫도그 빵 사 놨는데.. 4 | 오뚝 | 2011/11/21 | 1,528 |
| 40087 | 나꼼수 대전 콘서트 대기실 영상 3 | 이건괜찮아요.. | 2011/11/21 | 1,755 |
| 40086 | 여행보험 질문드려요. 5 | sk | 2011/11/21 | 869 |
| 40085 | 김치냉장고 스탠드형,,,315리터 김치몇포기 들어가나요? 3 | bobby | 2011/11/21 | 2,548 |
| 40084 | 울 집에 비글 한마리.. 어쩔가요. 13 | 꺄오~ | 2011/11/21 | 3,347 |
| 40083 | 마사이워킹화, 힐러슈즈 편한가요?? 2 | 신발 | 2011/11/21 | 1,631 |
| 40082 | 강아지옷사이트? 3 | ........ | 2011/11/21 | 1,164 |
| 40081 | 60대 베이비시터 어떨까요? 4 | ,, | 2011/11/21 | 2,098 |
| 40080 | 한나라 ‘강용석 속앓이’…“최효종 고소는 국회 몸싸움 이상 악재.. 3 | 세우실 | 2011/11/21 | 1,621 |
| 40079 | 이불은 재활용 안되죠. 1 | 재활용 | 2011/11/21 | 1,775 |