아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40374 | 고등학생이 입을 따뜻한 구스다운 추천좀 6 | ... | 2011/11/22 | 2,328 |
| 40373 | 어른들 쓰시기에 좋은 1 | 바디로션 | 2011/11/22 | 1,083 |
| 40372 | 성남시청사 이번엔 ‘냉동청사’ 오명 | 세우실 | 2011/11/22 | 1,151 |
| 40371 | 논술 시험 포기 해야할까요? 7 | .... | 2011/11/22 | 2,009 |
| 40370 | 조언 부탁 드립니다 | 111 | 2011/11/22 | 959 |
| 40369 | 핫케익가루와 와플믹스가루가 성분이 많이 틀릴까요?? 1 | 궁금이 | 2011/11/22 | 4,479 |
| 40368 | 목포로 여행갑니다. 뭐 볼까요? 4 | 여행 | 2011/11/22 | 1,995 |
| 40367 | 다이어트하려고하는데요모래주머니와아령살건데요 3 | 다이어트 | 2011/11/22 | 1,308 |
| 40366 | 괌3박4일 여행시(3인가족) 개인경비400불정도면 되겠죠? 4 | 개인비용 | 2011/11/22 | 1,620 |
| 40365 | 위 내시경 일반으로 받을까요? 아님 수면 내시경으로 할까요? 19 | 위 내시경 | 2011/11/22 | 4,668 |
| 40364 | 아파트 층간 소음... 3 | ..... | 2011/11/22 | 2,036 |
| 40363 | 겨울방학에 개고생하는 캠프 가고 싶은데 추천해주세요.(아이와 둘.. 2 | 초등맘 | 2011/11/22 | 1,578 |
| 40362 | 코골이치료에 대해 아시는 분? 2 | 코골이 | 2011/11/22 | 1,410 |
| 40361 | 김장에 넣는 새우젓(육젓) 갈아서 넣나요? 2 | 주부 | 2011/11/22 | 2,231 |
| 40360 | 정치권에 윽박당하는 안철수연구소 3 | 쫄지마!!!.. | 2011/11/22 | 985 |
| 40359 | 홍준표 "선거 한번 졌다고 모든 게 끝난 것 아니다" 6 | 광팔아 | 2011/11/22 | 1,491 |
| 40358 | 내년 5세 되는 우리 아들 어디 보낼까요?? 4 | 고민스러워요.. | 2011/11/22 | 1,382 |
| 40357 | ...김어준 “우린 종자가 달라…MB정권이 접해보지 못한 잡놈이.. 9 | 나는 꼼수다.. | 2011/11/22 | 2,042 |
| 40356 | MB가 감추고 싶어할 문서.. 1 | ^^별 | 2011/11/22 | 1,226 |
| 40355 | (질문)출산후 자궁암 검진에서 재 검사하라네요.. 3 | 내가?? | 2011/11/22 | 2,432 |
| 40354 | 혹시 아줌마 행동? 4 | 난방 해주세.. | 2011/11/22 | 1,581 |
| 40353 | 이러면서 춥다고 하는 사람. 8 | 흠 | 2011/11/22 | 2,814 |
| 40352 | 대학교 때 친구... 6 | henn | 2011/11/22 | 2,004 |
| 40351 | 수학을 다시? 공부하고 싶어요.아니 처음부터 9 | ㅁㅇㄹ | 2011/11/22 | 1,603 |
| 40350 | 금호동에서 추천할만한 좋은 유치원은 어디인가요? 1 | 알려주세요^.. | 2011/11/22 | 1,124 |