아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34675 | 온니들 그거 아세요 ^_^ 10 | 문득 | 2011/11/06 | 3,185 |
| 34674 | 바탕화면에 오늘 날짜가 뜨게 하려면 어떻게 해야 할지요? | ........ | 2011/11/06 | 1,342 |
| 34673 | 좀전 m본부 바람에 실려(?) 5 | 자유 | 2011/11/06 | 2,360 |
| 34672 | 급해요)외국인이 올건데 맥주안주 뭐가 좋을까요? 19 | 헬프 | 2011/11/06 | 2,723 |
| 34671 | 8월에 쓴글은 삭제가 불가능한가 봐요? 2 | ........ | 2011/11/06 | 1,116 |
| 34670 | 급질이요. 1 | 불고기 | 2011/11/06 | 1,174 |
| 34669 | 당일 여행지 추천좀 해주세요..^^;;; 2 | .. | 2011/11/06 | 2,696 |
| 34668 | 원래 브랜블리 헤지 그릇을 좋아하는데요, 요즘엔 가카때문에 15 | 물타자 | 2011/11/06 | 2,133 |
| 34667 | 꼼꼼꼼꼼꼼꼼 .... 주말내내 패닉이네요. 5 | ... | 2011/11/06 | 2,480 |
| 34666 | 나꼼수 설마 무슨일 생긴거는 아니겠죠? 3 | bb | 2011/11/06 | 2,959 |
| 34665 | 남자의 자격 .강호동 이후 멤버가 바뀌었네요. 31 | ... | 2011/11/06 | 12,504 |
| 34664 | 임플란트 완성했는데요. 2 | 급질 | 2011/11/06 | 2,105 |
| 34663 | 급질요~^^;; 1 | 분당.. | 2011/11/06 | 1,063 |
| 34662 | (펌)법무부 공식자료 "공공요금, 조세, 환율정책도 ISD 대상.. 3 | 한미 fta.. | 2011/11/06 | 1,442 |
| 34661 | 카톡... 7 | 당황스러워요.. | 2011/11/06 | 3,396 |
| 34660 | ‘50여 개 보수 시민단체’의 아름다운재단 검찰 고발의 실체 | 참맛 | 2011/11/06 | 1,428 |
| 34659 | 유상철의 m보드 사용해보신분 5 | M보드 | 2011/11/06 | 2,902 |
| 34658 | 호주 친구에게 책 보내려는데 가장 싼 배편 추천부탁해요^^ 2 | 책배송 | 2011/11/06 | 1,310 |
| 34657 | 올케편 드는 친정엄마... 73 | 속상해..... | 2011/11/06 | 13,539 |
| 34656 | 종이컵, 비닐 안쓰면 정말 생리통 없어지나요? 8 | ... | 2011/11/06 | 2,655 |
| 34655 | 수분크림 추천부탁드려요^^ 12 | 사막화 | 2011/11/06 | 3,792 |
| 34654 | 느타리버섯도 농약 사용하나요? 2 | 버섯 | 2011/11/06 | 3,314 |
| 34653 | 나꼼수를 기다리는 우리의 자세 2 | 뚜뚜뚜 | 2011/11/06 | 1,956 |
| 34652 | 오늘 FTA집회 대한문 7시 맞나요? 3 | 가족총출동 | 2011/11/06 | 1,422 |
| 34651 | 깨으른 여자들-회원이신 분 찾아요. 3 | 로설좋아 | 2011/11/06 | 3,048 |