아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34692 | 뭐가좋을까요? 1 | 초등생비타민.. | 2011/11/06 | 1,196 |
| 34691 | 82지긋지긋...건너가세요// 27 | 새날 | 2011/11/06 | 1,589 |
| 34690 | 아랫글 패스.""""82지긋지긋 썼던""' 냉무 3 | 이플 | 2011/11/06 | 1,142 |
| 34689 | FTA괴담에 속지 맙시다 5 | 안드로포프 | 2011/11/06 | 1,435 |
| 34688 | 미국의 양심이 말하는 한미 FTA의 실체 3 | FTA반대 | 2011/11/06 | 1,501 |
| 34687 | 82 지긋지긋하다 썼던 사람이예요. 16 | ... | 2011/11/06 | 2,213 |
| 34686 | 외국 나가는 아이에게 보낼 즉석 된장찌게 3 | ... | 2011/11/06 | 1,953 |
| 34685 | 대한문 FTA반대집회 생중계 함께 봐요^^ 4 | 못가신분들 | 2011/11/06 | 1,514 |
| 34684 | 새글쓰기하면 이상한 메시지가 뜨네요 1 | 뭥미 | 2011/11/06 | 1,140 |
| 34683 | 고추 삭히고 나서... 3 | 고추 | 2011/11/06 | 1,865 |
| 34682 | 에어프랑스 기내서비스 질문(please~~) 1 | 촐장 | 2011/11/06 | 1,854 |
| 34681 | 너무 좋아요.ㅎㅎ 저 댄스 어쩔...ㅎㅎ 8 | 어머김경호... | 2011/11/06 | 3,456 |
| 34680 | 요즘 칠순잔치 어떻게 하나요? 4 | 애셋맘 | 2011/11/06 | 24,496 |
| 34679 | 고등 과학에 대해 잘 아시는 분 계시면 알려주세요 5 | 궁금 | 2011/11/06 | 1,807 |
| 34678 | '나는 꼼수다' 팟캐스트 중단 나선다 2 | 광팔아 | 2011/11/06 | 2,607 |
| 34677 | 이제 삼칠일인데 모유수유 하려다 우울증 걸릴 것 같아요 9 | 모유 | 2011/11/06 | 2,998 |
| 34676 | 투표하나 잘하면 이런 일이 생기죠 5 | 원순님짱 | 2011/11/06 | 1,882 |
| 34675 | 온니들 그거 아세요 ^_^ 10 | 문득 | 2011/11/06 | 3,185 |
| 34674 | 바탕화면에 오늘 날짜가 뜨게 하려면 어떻게 해야 할지요? | ........ | 2011/11/06 | 1,342 |
| 34673 | 좀전 m본부 바람에 실려(?) 5 | 자유 | 2011/11/06 | 2,360 |
| 34672 | 급해요)외국인이 올건데 맥주안주 뭐가 좋을까요? 19 | 헬프 | 2011/11/06 | 2,723 |
| 34671 | 8월에 쓴글은 삭제가 불가능한가 봐요? 2 | ........ | 2011/11/06 | 1,116 |
| 34670 | 급질이요. 1 | 불고기 | 2011/11/06 | 1,174 |
| 34669 | 당일 여행지 추천좀 해주세요..^^;;; 2 | .. | 2011/11/06 | 2,696 |
| 34668 | 원래 브랜블리 헤지 그릇을 좋아하는데요, 요즘엔 가카때문에 15 | 물타자 | 2011/11/06 | 2,133 |