아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34815 | 11월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 3 | 세우실 | 2011/11/07 | 1,029 |
| 34814 | 나꼼수...지속 가능할까 10 | 트위터에올라.. | 2011/11/07 | 2,803 |
| 34813 | '싸늘한 노숙인의 주검앞에서'- 조문하는 박원순시장님! 8 | 아름답습니다.. | 2011/11/07 | 2,177 |
| 34812 | MB 미 의회 연설문은 '로비업체' 작품이었답니다. 5 | 우언 | 2011/11/07 | 1,406 |
| 34811 | 디올 파운데이션, 베네피트 틴트 쓰시는 분들요... 4 | 궁금 | 2011/11/07 | 3,372 |
| 34810 | 원글 펑했어요(댓글 감사합니다) 14 | .. | 2011/11/07 | 2,386 |
| 34809 | 중학교입학할때 독립유공자서류 | 궁금 | 2011/11/07 | 1,122 |
| 34808 | 조안면에 사시는 분 계신가요? 8 | 남양주시 | 2011/11/07 | 2,141 |
| 34807 | 나꼼수 27회 기다리다 낚였어요. 8 | 기다릴까봐 | 2011/11/07 | 3,089 |
| 34806 | 나이 어린 남편... 7 | 000 | 2011/11/07 | 3,223 |
| 34805 | 이런 집이랑 사돈되면 안되겠죠? 3 | 에휴~ | 2011/11/07 | 2,858 |
| 34804 | 천번의 입맞춤 김창숙씨 입장이 공감이 가네요 4 | 공감 | 2011/11/07 | 2,759 |
| 34803 | 영어 회화 잘하시는분 답변 부탁드립니다. 5 | 회화어려워 | 2011/11/07 | 2,315 |
| 34802 | 뒤통수를 맞은 기분 들게 한 박원순의 한 마디 4 | 공감 | 2011/11/07 | 4,148 |
| 34801 | 먼지 청소 어떻게 하나요? 2 | ... | 2011/11/07 | 1,756 |
| 34800 | 아이 청담어학원 보내시는분 계세요? 8 | 청담 | 2011/11/07 | 10,048 |
| 34799 | 때 늦은 무한도전 이야기 16 | 무우도 | 2011/11/07 | 6,354 |
| 34798 | 원글 펑합니다... 22 | Q | 2011/11/07 | 2,691 |
| 34797 | 정부경제정책연구소 2006 - 대미무역 흑자 51억 달러 감소 2 | 참맛 | 2011/11/07 | 1,516 |
| 34796 | 식기세척기 구입, 설치 문의 5 | 설치고민 | 2011/11/07 | 1,587 |
| 34795 | 나꼼이 사상초유로 늦어진 이유가 나왔네요! 8 | 참맛 | 2011/11/07 | 7,996 |
| 34794 | 가방 좀 봐주세요. 4 | 50대 초반.. | 2011/11/07 | 1,712 |
| 34793 | 신용카드 어디껄 쓰시나요? 8 | 카드! | 2011/11/07 | 2,496 |
| 34792 | 남편 생일날 지가 왜 짜증 5 | 봄바다 | 2011/11/07 | 1,999 |
| 34791 | 초등 저학년 논술 학습지(플라톤, 빨간펜, 솔루니) 중어떤게 좋.. 2 | ... | 2011/11/07 | 10,801 |