아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 35253 | 사람이 제일 아름답다 1 | 꽃과 돌 | 2011/11/08 | 1,287 |
| 35252 | 그러지 마세요. 80 | dma | 2011/11/08 | 13,853 |
| 35251 | 중학생 여자아이 후드티 종류 브랜드좀 알려주세요 10 | 부자패밀리 | 2011/11/08 | 2,750 |
| 35250 | 우체국 쇼핑 이용하시는 분들 있나요? 17 | .. | 2011/11/08 | 2,216 |
| 35249 | 충치로 뿌리만 남은 치아 살리는게 맞겠지요? 5 | 치카치카 | 2011/11/08 | 5,277 |
| 35248 | 슬플때 같이 슬퍼해주는 사람 11 | 진정 | 2011/11/08 | 2,898 |
| 35247 | 꼼쓰티 주문완료~~ 2 | 풍경 | 2011/11/08 | 1,125 |
| 35246 | 강남역 지하상가 핸드폰 믿울만한가요? 1 | .... | 2011/11/08 | 3,377 |
| 35245 | kt 인터넷,tv 바꾸면 혹시 무선전화도 받아요? 1 | kt | 2011/11/08 | 974 |
| 35244 | [급]아기엄마 있으시면 부루펜시럽 약병에 적힌 적정 용량 좀 알.. 10 | 해열제 | 2011/11/08 | 10,371 |
| 35243 | 좋아하시는 소설가와 그 대표작 추천 부탁드려요. 35 | 소설 | 2011/11/07 | 3,296 |
| 35242 | 아흑. 필리핀 6 | yaani | 2011/11/07 | 2,345 |
| 35241 | 국민연금 직권가입예고문이 날아왔어요.(백수에요) 4 | ... | 2011/11/07 | 9,610 |
| 35240 | 나무 도마 위생 관리 어떻게 하나요? 11 | 0000 | 2011/11/07 | 3,033 |
| 35239 | 며칠전 5살 아이 두통 심하다고 글 쓴 엄마예요. 17 | 음.. | 2011/11/07 | 9,003 |
| 35238 | 아동 상담실 추천해주세요~ 3 | 부탁드려요 | 2011/11/07 | 1,059 |
| 35237 | 새로나온 커피 카누 마셔봤어요 10 | ㄹㄹㄹ | 2011/11/07 | 6,012 |
| 35236 | [펌] 운명은 스스로 개척하는 것입니다. 1 | 학수고대 | 2011/11/07 | 1,695 |
| 35235 | 따뜻하고 가볍고 포근한 니트 가디건을 사고 싶은데요. 1 | 뭐라고.. | 2011/11/07 | 1,264 |
| 35234 | "한미fta 발효 6개월 내 쇠고기 추가협상 요구" 6 | 한미 fta.. | 2011/11/07 | 1,928 |
| 35233 | 노회찬 의원 말씀 섬뜩 와닿네요 "한미 FTA는 가카입니다" 1 | aa | 2011/11/07 | 1,818 |
| 35232 | 안철수는 바이러스 이외에 뭐가 강점인지? | 안드로포프 | 2011/11/07 | 1,011 |
| 35231 | 천일의 약속..뭐죠?ㅠㅠ 속 덜 찬 만두 먹은 느낌^^;;; 28 | 드라마 이야.. | 2011/11/07 | 13,763 |
| 35230 | 앙고라가 나을까요 라마가 나을까요? 1 | JULIET.. | 2011/11/07 | 1,512 |
| 35229 | 친정엄마랑 친한 딸들 너무 부러워요 5 | 손님 | 2011/11/07 | 3,896 |