아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 35278 | 바디슬렌더 | ... | 2011/11/08 | 6,157 |
| 35277 | 엄마의 폭언과 폭력때문에 너무힘들어요... 6 | 휴 | 2011/11/08 | 5,080 |
| 35276 | 소형 투자, 동탄과 중계동.. | 소형 | 2011/11/08 | 1,176 |
| 35275 | 정봉주의 오두방정.jpg 11 | ㄴㄴㄴ | 2011/11/08 | 3,151 |
| 35274 | 문장 해석 부탁 드립니다. 4 | 꾸벅~ | 2011/11/08 | 867 |
| 35273 | 11월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2011/11/08 | 1,271 |
| 35272 | 난시면 앞으로 평생 안경껴야하나요? 5 | 만4세ㅠㅠ | 2011/11/08 | 3,252 |
| 35271 | 광저우에 날씨는 어떤가요? 1 | SSM | 2011/11/08 | 1,825 |
| 35270 | 외국인 연구원이 거주할 숙소 2 | ... | 2011/11/08 | 1,218 |
| 35269 | 성북갑 지역구가 어느동인지요? 검색해봐도 못 찾겠어요. 8 | AAA | 2011/11/08 | 1,591 |
| 35268 | 예비중1 학년수학 도와... | 구주이배수학.. | 2011/11/08 | 1,080 |
| 35267 | 남편 장속에 가스가찼데요 "꺽!꺽!" 6 | 가스빼고파 | 2011/11/08 | 3,285 |
| 35266 | [스크랩] FTA협상되면 왜 제왕절개가 4000만원이 되는지 의.. 8 | ... | 2011/11/08 | 1,953 |
| 35265 | 친구관계 스트레스 4 | .... | 2011/11/08 | 3,293 |
| 35264 | 맛술 어떤거 쓰세요? 7 | .. | 2011/11/08 | 2,413 |
| 35263 | 이제 겨우 나꼼수27 다듣고. 12 | ........ | 2011/11/08 | 3,756 |
| 35262 | 두살 아기와 함께 하는 여행.. 세부와 싱가폴 중 어디가 나을까.. 7 | 여행 | 2011/11/08 | 3,582 |
| 35261 | 오늘..막내가 체험학습가네요. | 도시락 | 2011/11/08 | 910 |
| 35260 | 물 끓이는 스텐 주전자 안쪽 색이 변했는데요..... 2 | .. | 2011/11/08 | 2,314 |
| 35259 | 정말, 자식 낳으면 자식 자랑 하게 될까요??? 10 | 흠... | 2011/11/08 | 2,311 |
| 35258 | 백일도 안된아기 밤중수유 꼭 해야하나요? 9 | 엄마 | 2011/11/08 | 2,794 |
| 35257 | 결혼이 하고 싶은데 돈이 없어요. 8 | 정착 | 2011/11/08 | 4,396 |
| 35256 | 강원 내년 초등생 전체 친환경 무상급식 1 | 참맛 | 2011/11/08 | 1,017 |
| 35255 | fta반대 1 | 허참 | 2011/11/08 | 1,004 |
| 35254 | 비행기나 우주선에 탑승하기 전에 가상으로 그와 똑같은 상황을 만.. 1 | 단어가 안떠.. | 2011/11/08 | 1,162 |