아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48408 | 양식기 케이크 포크 할인판매 1 | .. | 2011/12/17 | 1,434 |
| 48407 | 집에서 kt 와이파이는 어떻게 하면 되나요? 9 | .. | 2011/12/17 | 2,119 |
| 48406 | 딸이 미국교환학생을 가려고합니다 8 | 마니피캇 | 2011/12/17 | 2,268 |
| 48405 | 채식하시는 분들께 12 | 식감 | 2011/12/17 | 2,854 |
| 48404 | 전 기분이 나쁜데.. 남편은 6 | 된다!! | 2011/12/17 | 2,315 |
| 48403 | 오리털세탁문의 6 | 모자털 | 2011/12/17 | 1,921 |
| 48402 | 갈비찝을 했는데 누린내가 나요.ㅠ.ㅠ 4 | HOLIC☆.. | 2011/12/17 | 2,277 |
| 48401 | 길모어걸즈 있으신 분요!!! 2 | 앙이앙 | 2011/12/17 | 925 |
| 48400 | 조심스럽게 알리 기자회견 내용 중에서요 31 | 약간 의문점.. | 2011/12/17 | 7,352 |
| 48399 | *마트 환불 될까요? 1 | 꿈꾸는 돼지.. | 2011/12/17 | 941 |
| 48398 | 장상진 기자, 헛발질? ㅎㅎㅎ 6 | 참맛 | 2011/12/17 | 2,775 |
| 48397 | 미국 구매대행 아시는 분.. 오늘 저녁에 한국에 도착하면 언제쯤.. 2 | 구매대행 | 2011/12/17 | 691 |
| 48396 | 곱창구이 먹고 싶은데.. 오발탄 맛있나요? 7 | 곱창구이 | 2011/12/17 | 2,027 |
| 48395 | 노무현 수사 이인규 “저승 가 노통에게 빚 갚으라 따질 것” 16 | 베리떼 | 2011/12/17 | 1,943 |
| 48394 | 애국전서 6회 Fuck이나 도덕적인정부 5 | 민중의 소리.. | 2011/12/17 | 739 |
| 48393 | 오늘 어디서 모이나요? 광화문? 시청? (냉무) 2 | 추워도 간다.. | 2011/12/17 | 571 |
| 48392 | 서기호판사, '대통령 조롱조' 교사에 "버텨라" 6 | 저녁숲 | 2011/12/17 | 1,789 |
| 48391 | 연세대와 고려대중에~~ 17 | 행복고민 | 2011/12/17 | 4,037 |
| 48390 | 권력을 피해 또다른 권력 아래로? | sukrat.. | 2011/12/17 | 826 |
| 48389 | 귀바퀴 아파보신 분 혹시 계신가요 2 | .. | 2011/12/17 | 5,758 |
| 48388 | 얼마전 메인에 있었던 쌀가루로 떡볶이 떡 만드는 글 1 | 떡순이 | 2011/12/17 | 1,255 |
| 48387 | 맘이 무거워요 6 | 아픈여자 | 2011/12/17 | 1,234 |
| 48386 | 82말고 어느 사이트나 블로그 잘 가시나요? 1 | 음 | 2011/12/17 | 1,358 |
| 48385 | 부부상담 전문가 추천좀 부탁드려요 5 | 상담 | 2011/12/17 | 1,529 |
| 48384 | 남편과 결정짓는 큰 문제..도움글 주세요! | 부족한 나 | 2011/12/17 | 761 |