아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 42760 | 방금 가래떡 만들기 성공했어요~ 2 | 신기 | 2011/12/01 | 3,453 |
| 42759 | 위에 사람이 사니 당연 소음이 날까요 6 | 층간소음 | 2011/12/01 | 1,175 |
| 42758 | 이외수, 얘들은 멋있는 사람만 보면 무조건 좌빨좀비래. 3 | 참맛 | 2011/12/01 | 1,765 |
| 42757 | 새신발석유냄새 3 | 장미 | 2011/12/01 | 5,454 |
| 42756 | 사회문제 좀 봐주세요 5 | 초등생 | 2011/12/01 | 582 |
| 42755 | 보험가입할때 건강검진결과 고지의무?? 4 | 설치류 시러.. | 2011/12/01 | 2,398 |
| 42754 | 여보, 부모님댁에 종편 채널삭제 해드려야겠어요 | 패러디~~~.. | 2011/12/01 | 589 |
| 42753 | 무쇠냄비 좋은가요? 3 | 고민 | 2011/12/01 | 1,906 |
| 42752 | 내일 서울대 미대 도예판매전 가려하는데.. (길물어봐요) 8 | 길 | 2011/12/01 | 967 |
| 42751 | 종편이 뭔가요. 10 | 티비 볼 겨.. | 2011/12/01 | 3,065 |
| 42750 | 한미FTA 불평등조약, 사법부 나서야”… 판사 100여명 공감 12 | 듣보잡 | 2011/12/01 | 1,729 |
| 42749 | 저 아무래도 정신적으로 문제 있는 것 같죠? 16 | 고민 | 2011/12/01 | 3,693 |
| 42748 | ㅎㅎ 저의 트친중에 이번 개념판사들 중 한분이 있었네요 1 | 참맛 | 2011/12/01 | 831 |
| 42747 | 대구분들에게 묻고 싶습니다.예식비용관련 8 | 궁금녀 | 2011/12/01 | 1,417 |
| 42746 | 사진으로 본 나꼼수 콘서트 - 시사인 6 | 반지 | 2011/12/01 | 2,483 |
| 42745 | [19금?] 아이 키우면서 부부관계..... 17 | **** | 2011/12/01 | 16,445 |
| 42744 | 오십견 증상중에 팔저림과 힘빠짐 4 | 오십견 | 2011/12/01 | 6,268 |
| 42743 | 아이패드 사려면 어디에서 사나요 2 | 아이팻 | 2011/12/01 | 1,165 |
| 42742 | 방통대랑 사이버대는 5 | 사이버대 | 2011/12/01 | 1,853 |
| 42741 | 스마트폰 4 | 빛 | 2011/12/01 | 821 |
| 42740 | 영어고수님-et house 1 | 중단 | 2011/12/01 | 548 |
| 42739 | 최효종은 절대로 못하는 시사 개그, '시사 애정남' | 참맛 | 2011/12/01 | 950 |
| 42738 | 국민연금 관련 조언 부탁드려요. 4 | ~ | 2011/12/01 | 1,184 |
| 42737 | 자꾸 머리가 아프다는 아이 11 | 어쩌죠 | 2011/12/01 | 9,178 |
| 42736 | 현재 101분의판사님이 서명하셨답니다.. 40 | .. | 2011/12/01 | 7,541 |