아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46242 | 옵셔널의 대반격 "에리카 김 재산찾기" 2 | 참맛 | 2011/12/12 | 1,566 |
| 46241 | 저처럼 드럼세탁기 항상 불림코스로만 세탁하시는 분 있나요? 6 | 빨래 | 2011/12/12 | 9,451 |
| 46240 | 자식이 공부를 잘하는것이 왜이리 큰 기쁨일까요? 34 | 공부 | 2011/12/12 | 13,546 |
| 46239 | 글쓰거나 댓글달면 포인트점수가 안올라가요. 5 | 어? | 2011/12/12 | 576 |
| 46238 | 이미숙씨, 매력 있네 ~~~~ 2 | 힐링캠프 | 2011/12/12 | 2,145 |
| 46237 | ‘최장기 재임’ 최시중 전횡에…방통위 공공성 ‘사망선고’ 3 | 참맛 | 2011/12/12 | 911 |
| 46236 | 시누결혼식 복장 고민들어주세용~ 9 | -_- | 2011/12/12 | 3,445 |
| 46235 | 서울시내 일반고 중 수능 성적 잘 나오는 순서를 알려면 어디에 .. 6 | .. | 2011/12/12 | 1,684 |
| 46234 | 초등학교 입학실날 새코트 입히셨나요? 8 | 살빼자^^ | 2011/12/12 | 1,331 |
| 46233 | 이 밤중에 욕실에서..... 34 | 떡두꺼비 | 2011/12/12 | 14,722 |
| 46232 | 느닷없는 배추 열 몇 포기,,, 3 | 초록가득 | 2011/12/12 | 1,496 |
| 46231 | 운전안무서우세요? 14 | 자가운전 | 2011/12/12 | 3,059 |
| 46230 | 인천,안양에서 가까운 스키장 알려주세요 3 | 스키장 | 2011/12/12 | 1,706 |
| 46229 | 2580 보셨어요? 9 | 큰 일에 분.. | 2011/12/12 | 3,413 |
| 46228 | 다 이렇게 사나요? 71 | 주부 | 2011/12/12 | 17,035 |
| 46227 | 연시가 되는 것이 아닌! 시커먼 감이 되었네요 ㅠㅠ 1 | ........ | 2011/12/12 | 933 |
| 46226 | 지구본 색상 | 초보엄마 | 2011/12/12 | 499 |
| 46225 | 장기호 교수는 적우를 정말 정~말 인터넷에서 첨봤을까? 정말??.. 8 | 장샘~ | 2011/12/12 | 3,645 |
| 46224 | 지금 7080에서 부르는것보세요 5 | 신효범 | 2011/12/12 | 1,746 |
| 46223 | 에피소드에요... 1 | 어제있었던 | 2011/12/12 | 739 |
| 46222 | 연대와 고대의 이미지 혹은 사회적시각 25 | 궁금해요 | 2011/12/12 | 8,207 |
| 46221 | 브이볼 티*에 떴네요.. 3 | 지를까?? | 2011/12/12 | 1,820 |
| 46220 | 중1아이.. 영어학원 걱정.. | 두아이맘 | 2011/12/12 | 724 |
| 46219 | 소녀시대는 왠지 관심이 가네요 32 | 소녀시대요 | 2011/12/11 | 3,436 |
| 46218 | 폐렴에 뭐가 좋죠? 2 | 딸 | 2011/12/11 | 1,328 |