아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 45688 | FTA 건의문 제출…대법원장 검토 지시(종합2보) 1 | 연합뉴스 | 2011/12/09 | 931 |
| 45687 | 올겨울 초등 딸냄들 옷값이에요...옷옷값비싸다시길래 3 | 분노의검색질.. | 2011/12/09 | 2,609 |
| 45686 | 유자가 하루 이틀 사이에 수분이 많이 증발하나요? 3 | .. | 2011/12/09 | 933 |
| 45685 | 저도 과외이야기(장터아님) 2 | .... | 2011/12/09 | 1,708 |
| 45684 | 추천해주세요 | 니트 목폴라.. | 2011/12/09 | 429 |
| 45683 | 대전회원님들 찜질방 추천드립니다. 1 | 고독은 나의.. | 2011/12/09 | 2,412 |
| 45682 | 무스탕과 캐시미어 코트 중에서 무엇이 따뜻하고 실용적이며 아름다.. 5 | 고급으로~ | 2011/12/09 | 2,404 |
| 45681 | 남편 출근용 오리털잠바 어느브랜드살까요? 6 | 사랑해 | 2011/12/09 | 2,631 |
| 45680 | 책을 한번 천천히 보는 것VS 빨리 여러번 보는 것 7 | rrr | 2011/12/09 | 2,722 |
| 45679 | 눈 맞아도 될까요? 3 | ㅎㅎ | 2011/12/09 | 1,108 |
| 45678 | 초4 생일파티 구디백 추천 부탁해요~ 7 | 생일파뤼~ | 2011/12/09 | 4,693 |
| 45677 | 인천대학교 인지도가 어떤가요? 4 | dd | 2011/12/09 | 6,355 |
| 45676 | 신랑집에서 신부집으로 보내는 이바지음식 9 | 지니 | 2011/12/09 | 22,664 |
| 45675 | 목부위 초음파검사 어느병원으로 가나요? 2 | 아프면안되 | 2011/12/09 | 2,313 |
| 45674 | 안철수연구소에서 주식 사지 말라네요 | ^^ | 2011/12/09 | 3,467 |
| 45673 | 애국전선 들어 보세요.. | .. | 2011/12/09 | 811 |
| 45672 | 오늘 오래간만에 일찍 들어와서 뉴스보는데 쪽팔려요 4 | 화딱질 | 2011/12/09 | 1,501 |
| 45671 | 장터의 과외 후기 37 | 중등 맘 | 2011/12/09 | 9,100 |
| 45670 | 잇몸이 하얗게 패였는데... 8 | ,,, | 2011/12/09 | 2,059 |
| 45669 | 내일 아이 생일인데 친구가 별로 안와요 뭘하고 놀지 3 | --;;;;.. | 2011/12/09 | 1,094 |
| 45668 | 오리털 비율요. 솜털이 많은게 좋은건가요? 4 | 늦가을 | 2011/12/09 | 31,297 |
| 45667 | 노트북 추천좀해주세요 2 | 추천 | 2011/12/09 | 644 |
| 45666 | 지금 h홈쇼핑 야마하 디지털피아노 어떨까요? | 이와중에죄송.. | 2011/12/09 | 1,168 |
| 45665 | 딸아이 미모가 걱정되는 부모...-_-;;; 71 | 예쁜딸 | 2011/12/09 | 15,566 |
| 45664 | 청와대 3 급 행정관이란 자의 정체 4 | 스 | 2011/12/09 | 1,576 |