아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 45620 | 교회를 다녀야겠단 맘이 드네여...갑자기 23 | 교회싫어한뇨.. | 2011/12/09 | 3,201 |
| 45619 | 연말이니 좋은 일 가득하네요 | jjing | 2011/12/09 | 801 |
| 45618 | 강용석 끝장토론 짤렸다네요 ㅎㅎ 12 | 정들라 | 2011/12/09 | 3,320 |
| 45617 | 현 보육료 지원제도에 대해 어떻게 생각하세요? 6 | ... | 2011/12/09 | 1,008 |
| 45616 | 네비 대신 갤탭 써도 될까요? 5 | 루사 | 2011/12/09 | 921 |
| 45615 | 시아버지 생신. 시어머니 전화.. 4 | 흠 | 2011/12/09 | 2,212 |
| 45614 | 허리아픈 엄마 한의원은 근육이 뭉쳤다고 한다는데 3 | 우리 엄마 | 2011/12/09 | 1,262 |
| 45613 | 급질문!!! 일산 일식집 괜찮은곳 2 | 알려주세요 | 2011/12/09 | 1,526 |
| 45612 | 아이가 기타를 배우고 싶다는데 2 | 피아노 | 2011/12/09 | 964 |
| 45611 | 3G 는 잘 터지나요? 개통취소 VS 3G 전환 | 2011/12/09 | 540 | |
| 45610 | 노래를 배우고싶어요 1 | 연말모임 | 2011/12/09 | 584 |
| 45609 | 나꼼수식 매카시즘 12 | 무한선동 | 2011/12/09 | 2,070 |
| 45608 | 먹는 피임약 중간에 안먹으면 바로 생리하나요?? 2 | 생리!!! | 2011/12/09 | 6,365 |
| 45607 | 얼굴이 닮으면 성격도 닮나요? 8 | dma | 2011/12/09 | 1,924 |
| 45606 | 전세 재계약시 부동산 복비~? 2 | 복비 | 2011/12/09 | 1,209 |
| 45605 | 서울대출신변호사랑결혼하려면 17 | ㅇ | 2011/12/09 | 5,505 |
| 45604 | 영어학원 승합차에서 애가 왕따를 당하네요 6 | ,,, | 2011/12/09 | 2,125 |
| 45603 | 유아관련 민간자격증 취업에 도움이 될까요? 2 | 애들이 넘 .. | 2011/12/09 | 1,161 |
| 45602 | 챕터북 집듣하는데 내용을 잘모르는것도 같고 3 | 쭉 밀고 나.. | 2011/12/09 | 1,224 |
| 45601 | 삼십대 초반인데도 여드름...... 이제 정말 지겹네요. 10 | .... | 2011/12/09 | 2,381 |
| 45600 | 임신하고 나서 미친듯이 잠이 쏟아집니다. 다들 그러셨나요? 20 | 졸려요 | 2011/12/09 | 13,612 |
| 45599 | 이제 둘째에게 텃세 안 부리는 첫째.. 둘째 이뻐하는 티 내도 .. 6 | .. | 2011/12/09 | 1,411 |
| 45598 | 올리브데 올리브 여우털 사진 보고 싶어요. 2 | 신세계 베스.. | 2011/12/09 | 1,941 |
| 45597 | 임신 가능성이 있는건지... 8 | 이런질문 죄.. | 2011/12/09 | 1,066 |
| 45596 | 컬러오브 우먼 -재미있을까요? | 드라마 | 2011/12/09 | 478 |