영어 잘 하시는 분~이것 좀 알켜주세요~

[으으으]

아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서

영어이름보다는 기왕 하는 거

'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..

네이버에 검색해보니 이게 해석이

(euphemistic) Dead; deceased.

이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!

전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..

그냥 "with the Lord" 해도 되나요?

아니면 다른 표현 있을까요?

다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!

[흠...]

Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.

[ㅇㅇㅇ]

그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?

[코스코]

with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*

[스노캣]

(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯