아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 45414 | 정시에서 다군에는 합격률이 희박하나요? 4 | 몰라서 | 2011/12/09 | 1,930 |
| 45413 | 내일 5시 광화문 잊지 않으셨죠? 12 | 온살 | 2011/12/09 | 972 |
| 45412 | 수도요금 47프로 인상???? 7 | 트윗에 | 2011/12/09 | 2,210 |
| 45411 | 수사권 운운 경찰 정치권에는 '눈치보기' 1 | 세우실 | 2011/12/09 | 453 |
| 45410 | 어렵게 생각하지 않고 부딪혀 무쇠에 익숙해져가고 있어요^^ 5 | 아좋다무쇠!.. | 2011/12/09 | 1,479 |
| 45409 | 코치 가방 모델 추천 좀 부탁드려요 1 | 고민중 | 2011/12/09 | 1,069 |
| 45408 | 추울 때 요실금 심해지나요? 2 | 현수기 | 2011/12/09 | 967 |
| 45407 | 고입원서 쓴다고 학교에서 도장을 가져갔는데.. 4 | 중3맘 | 2011/12/09 | 1,555 |
| 45406 | 창업한다면 뭐가 좋을까요? 6 | 창업 | 2011/12/09 | 2,031 |
| 45405 | 이게 지금 남편이 화를 낼 만한 상황인가요? 14 | zz | 2011/12/09 | 3,050 |
| 45404 | 눈썰매장에서 아빠들은 어떤 신발 신나요? 2 | .. | 2011/12/09 | 3,194 |
| 45403 | 수도권 수돗물에 녹조가... 3 | 해롱해롱 | 2011/12/09 | 1,688 |
| 45402 | 지금 홍천 비발디 예약할수있나요? 3 | 아몽 | 2011/12/09 | 913 |
| 45401 | 뿌리깊은 나무..이해가 안돼요 15 | 그게 | 2011/12/09 | 3,256 |
| 45400 | 눈 내리면 스노우체인 장착하시나요? 1 | 독수리오남매.. | 2011/12/09 | 619 |
| 45399 | 이번주 토욜날이 애들학교 쉬는날이네요..ㅜㅜ 3 | @@ | 2011/12/09 | 1,222 |
| 45398 | cbs에서 아침 9시부터 김석훈씨가 아침방송 라디오 해요. 커피.. 10 | 아, 좋아요.. | 2011/12/09 | 2,215 |
| 45397 | 급)중학생 성적증명서 영문발급 6 | 카푸치노 | 2011/12/09 | 1,054 |
| 45396 | 헤어스탈예쁘게 바꾸도 싶은데 | 용머리 | 2011/12/09 | 612 |
| 45395 | ,,, 2 | 나 왜그러지.. | 2011/12/09 | 739 |
| 45394 | 순천에서 잘하는성형외과 추천해주세요. 2 | 첫눈 | 2011/12/09 | 3,713 |
| 45393 | 시사되지의 행복한 사진~~~ 8 | 참맛 | 2011/12/09 | 2,706 |
| 45392 | 결혼하고 친구 얼마나 자주 만나시나요????? 7 | 요리박사 | 2011/12/09 | 1,550 |
| 45391 | 동물을 못 만져요. 저같은 분 계신가요? 24 | 음 | 2011/12/09 | 2,811 |
| 45390 | 나꼼수 외신기자클럽 방문 시 통역한 분..? 6 | ... | 2011/12/09 | 2,415 |