아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 43921 | 10만원 정도 크림 추천해주세요 1 | ... | 2011/12/05 | 860 |
| 43920 | 도서부 동아리 이벤트좀 ,,, 2 | 급해요 | 2011/12/05 | 545 |
| 43919 | 031-1577-1000 2 | 무슨 사기?.. | 2011/12/05 | 2,047 |
| 43918 | 중앙선관위 총장실에 전화때림.. 1 | .. | 2011/12/05 | 792 |
| 43917 | 요즘 아파트 거래가 어떠나요? 2 | ... | 2011/12/05 | 1,963 |
| 43916 | 사고 치려나보네여.FTA비준철회 바자회한답니다. 9 | 과식농성한다.. | 2011/12/05 | 2,661 |
| 43915 | 호박고구마 에서 달고나 향기가~ | 맛있다고 냠.. | 2011/12/05 | 854 |
| 43914 | 신세계 딘앤델루카 빵 맛있나요? 6 | 빵 | 2011/12/05 | 1,729 |
| 43913 | 보일러 난방을 틀면 자꾸 냄새가 나요 2 | 아시는분.... | 2011/12/05 | 28,934 |
| 43912 | 조중동 빅엿 먹이는 방법!!!(포상금 있어요. 포상금 받아가세요.. 3 | 저도 펌질해.. | 2011/12/05 | 1,074 |
| 43911 | 31회 주 내용 2 | ... | 2011/12/05 | 1,044 |
| 43910 | 지방으로 이사를 하게 되면요~ 1 | 궁금 | 2011/12/05 | 746 |
| 43909 | 나꼼수 예언 적중… 선관위 뻥치지 마세요 | .. | 2011/12/05 | 1,237 |
| 43908 | 센트륨이랑 밀크시슬이랑 코엔자임큐텐, 같이 먹어도 되나요? 2 | 000 | 2011/12/05 | 3,816 |
| 43907 | 모유 끊는 방법.. 3 | 울먹 | 2011/12/05 | 1,228 |
| 43906 | 요즘 애새끼들 16 | 와...진짜.. | 2011/12/05 | 3,936 |
| 43905 | 겨울철 난방 여쭈어봐요~ 6 | 아기엄마 | 2011/12/05 | 1,877 |
| 43904 | 면보 면보자기 어디서 파나요? 1 | 급해요 | 2011/12/05 | 1,616 |
| 43903 | 현명한 며느리가 되는법 알려주세요 ~ 16 | 니모 | 2011/12/05 | 3,468 |
| 43902 | 면역력 떨어지면 입병 나는 건가요. 1 | 아야~ | 2011/12/05 | 1,831 |
| 43901 | 진보진영 '통합진보당(UPP)'으로 새출발 2 | 세우실 | 2011/12/05 | 601 |
| 43900 | 어제 너무 웃었어요...ㅋㅋㅋㅋ 2 | 아내 | 2011/12/05 | 1,697 |
| 43899 | 달걀찜 냄비는 어떤걸로 하죠? 스텐은 늘러 붙어서... 11 | 어디에.. | 2011/12/05 | 2,792 |
| 43898 | 지금......... | 지금. | 2011/12/05 | 389 |
| 43897 | 언제쯤되면 할 말하면 되나요... 10 | 경 | 2011/12/05 | 1,392 |