아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40338 | 그저깨 한복선 도가니탕을 홈쇼핑에서 주문했는데요.. 3 | 그지같은시국.. | 2011/11/25 | 7,332 |
| 40337 | FTA찬성하신 분께 감사하다는 뜻을 전해 보아요~ 3 | 현수막 | 2011/11/25 | 1,189 |
| 40336 | 위조한 ‘전국 62등’…만족않는 엄마의 체벌…아들의 ‘극단 선택.. 3 | 세우실 | 2011/11/25 | 1,666 |
| 40335 | 아직 FTA 가카가 서명안한거죠? 손꾸락 뿌러져라~ 7 | 대단한 가카.. | 2011/11/25 | 1,270 |
| 40334 | 저희 딸이 어제 수시 면접 봤는데요 6 | ..... | 2011/11/25 | 2,598 |
| 40333 | 일본에서 활동하는 걸그룹 아이들이 피폭 44 | 걱정하는 1.. | 2011/11/25 | 14,591 |
| 40332 | 강남역근처 머리잘하는 미용실 1 | 머리 | 2011/11/25 | 1,089 |
| 40331 | 11/28일 발매 주간경향 FTA찬성 위원 151인 칼라 브로마.. 8 | 추억만이 | 2011/11/25 | 1,513 |
| 40330 | 이런 질문조차 죄송하지만... 김치관련 급질문 도와주세요 6 | 김장김치 | 2011/11/25 | 975 |
| 40329 | "너거땜에 신혼여행 강정왔다 씨바" 1 | 후니맘 | 2011/11/25 | 1,811 |
| 40328 | 크림색 롱코트 입어도 될까요? 5 | 마음비우기 | 2011/11/25 | 2,246 |
| 40327 | 교통 범칙금 자주 날라오는 사람.. 7 | 위반 | 2011/11/25 | 1,535 |
| 40326 | 여중생 신발 3 | 뭐하나만 | 2011/11/25 | 897 |
| 40325 | 남자는 거기서 거기다...란 말 공감하시나요? 14 | ^^ | 2011/11/25 | 4,401 |
| 40324 | 스마트폰 2 | 나꼼수 | 2011/11/25 | 833 |
| 40323 | 눈뜨고 날아간 내돈 17억원... 1 | 사랑받는 숲.. | 2011/11/25 | 2,485 |
| 40322 | 영작 좀 부탁드려요. 8 | 이시국에 미.. | 2011/11/25 | 919 |
| 40321 | 국민임대 아파트 당첨된 친구가 부럽네요. 1 | 부럽 | 2011/11/25 | 5,092 |
| 40320 | 송영선이 이정희 의원 트윗에 30 | 돼지들 | 2011/11/25 | 5,113 |
| 40319 | 목동 수학학원 문의드립니다. 5 | 잘 하고 싶.. | 2011/11/25 | 3,554 |
| 40318 | 마취도 제대로 못하고 맹장수술했던 엄마 4 | 나거티브 | 2011/11/25 | 2,365 |
| 40317 | 링크- 집회간사람들 한마음한뜻아닌가요?ㅋㅋ어이없는일겪었네요. 5 | 참맛 | 2011/11/25 | 1,500 |
| 40316 | 생강차 보관 문의합니다. 1 | 생강 | 2011/11/25 | 2,527 |
| 40315 | FTA반대 현수막..제작 안되나요?? 1 | 수박꾼 | 2011/11/25 | 572 |
| 40314 | 어제 정말 딱 한번 봤는데요~ 9 | 뿌리깊은나무.. | 2011/11/25 | 2,515 |