아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 35640 | 요즘 아이들이 아무리 문제라고 하지만 3 | 음 | 2011/11/13 | 1,082 |
| 35639 | 방향좀 알려주세요~ 1 | 에어콘 | 2011/11/13 | 537 |
| 35638 | 전도연 주연의 카운트다운 다운로드할까요? 4 | 아기 | 2011/11/13 | 1,327 |
| 35637 | 갓태어난 동생 질투하는 5살아이 어떻게 달래줘야하나요? 6 | ㅠ.ㅠ | 2011/11/13 | 2,746 |
| 35636 | FTA 헌정송 벌금 100만원? 1 | 자기검열 | 2011/11/13 | 1,015 |
| 35635 | 배추값이 4대강 때문에 올랐다던 분들.. 11 | ㅉㅉㅉ | 2011/11/13 | 1,400 |
| 35634 | 맥북에어 샀어요 | ... | 2011/11/13 | 932 |
| 35633 | 즐겨찾기에서 1 | 참 | 2011/11/13 | 615 |
| 35632 | 질문 드립니다... 1 | 하늘사랑 | 2011/11/13 | 577 |
| 35631 | 이상한사람 맞죠? 8 | 이상한 사람.. | 2011/11/13 | 2,090 |
| 35630 | 삶은꼬막이요....김냉 냉장칸에서 4일짼데....괜찮을까요???.. 1 | 어설픈주부 | 2011/11/13 | 3,228 |
| 35629 | 다람쥐 키우는 분들 계시면 답변좀 부탁드려요 4 | 혹시 | 2011/11/13 | 1,029 |
| 35628 | 특목고는 정말로 일년에 이천만원 드나요? 18 | 중2맘 | 2011/11/13 | 8,194 |
| 35627 | 시장이 바뀌니 생각이 바뀌는건가.. 2 | .. | 2011/11/13 | 1,101 |
| 35626 | 개편하는김에..자게 댓글 삭제방지도.. 7 | ........ | 2011/11/13 | 802 |
| 35625 | 유아때 비싼옷을 사주는건 정녕 돈지랄일까요? 29 | 손님 | 2011/11/13 | 9,627 |
| 35624 | 꼭좀 봐주세요 40194.... | 절박 | 2011/11/13 | 902 |
| 35623 | 다람쥐털과 밍크털이 어느것이 더 고가 인가요? 7 | 감로성 | 2011/11/13 | 2,416 |
| 35622 | 엄지손가락이 떨려요 4 | ㅜㅜ | 2011/11/13 | 4,161 |
| 35621 | 디올 익스트림 팩트?(트윈케잌?) 쓰시는 분 계세요? 3 | 날개 | 2011/11/13 | 2,095 |
| 35620 | 으악~~~김치냉장고 바닥에 물이 고였어요 8 | 급당황 | 2011/11/13 | 7,633 |
| 35619 | 길가다 붙잡는사람은 뭐하는 사람인가요? 7 | 도? | 2011/11/13 | 1,966 |
| 35618 | 다들 댓글이 안되는군요.. 5 | 내가사는세상.. | 2011/11/13 | 985 |
| 35617 | 자게만 댓글박스가 없어졌네요.. | 키톡은 댓글.. | 2011/11/13 | 723 |
| 35616 | 와~ 답답하네요, | 일방통행 | 2011/11/13 | 720 |