82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

정말 죄송합니다. 영작 좀 도와주세요..ㅜㅜ

믿을건 82쿡 뿐 조회수 : 1,543
작성일 : 2011-11-03 12:33:14

제가  해외배송을 시켰는데 오배송 되었습니다.

어찌 이런일이 있는지.....미치겠습니다.

초등영어수준이라 전화 통화는 도저히 안될거 같고 메일을 보내야 하는데

영작을 부탁할곳이 없네요. 구글 번역으로 돌릴까 생각해보았는데 의미 전달이 안될거 같아

혹시 도와 주실분 계실까 도움을 청합니다.

도와주시면 커피 한잔 사드릴께요~~(핸폰으로 기프트권 보내드리겠습니다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------

주문번호 0000  오배송이 되었다.

한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.

처리에 대해서 답메일을 주세요.

 

1. 착불로 국제우편으로 (국제우편으로 너희에게 다시 보낸다.)

   그런후 내가 주문한 물건을 너희가 다시 보내준다.

 

2. 난 내가 주문한 Nike 의류가 정말 급하다.

    너희가 빨리 다시 보내줄수 없다면 다른 상품으로 빨리 다시 사야한다.

    그러기 위해서 내가 주문한 주문금액을 취소해 달라.

3.이전 주문에서도 제품중 하나가 품절임에도 나머지 제품을 쉽핑해서 곤란했던 적이 있다.
   이번에는 나를 2번 실망시키지 말아달라.

 

IP : 222.235.xxx.35
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '11.11.3 12:45 PM (121.166.xxx.236)

    주문번호 0000 오배송이 되었다.
    This letter is in regards to the order numer 0000.


    한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.
    i've received Vans Shoes instead of Nike clothing that I ordered.

    처리에 대해서 답메일을 주세요.
    Please inform me as to how we can solve this problem.
    I am in a hurry to recived the items that I ordered.
    How soon can you send them to me?
    If it will take more than ## days, I would like to cancel the order.

    잘못왔다, 어떻게 하는게 좋겠냐, 난 몇일내 필요한데 그 이상걸릴꺼면 환불해달라

  • 코스코
    '11.11.3 12:47 PM (121.166.xxx.236)

    hurry to receive the items 네요

  • 2. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 12:56 PM (222.235.xxx.35)

    코스코님 정말 감사합니다. 쪽지로 핸펀 번호 좀 주실래요. 뷰티쪽에 제 닉네임 검색하면 쪽지 보내기 될거에요..
    정말 감사합니다..와~~~락 안아드리고 싶네요ㅜㅜ

  • 코스코
    '11.11.3 1:00 PM (121.166.xxx.236)

    ^^*
    그냥 마음만 받을께요. 감사해요.
    답이 오거나 답을 또 써야할때 도움필요하시면 쪽지보내세요.
    쉽게 써드릴께요
    전 장터에 있어요~ ㅎㅎㅎ

  • 3. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:03 PM (222.235.xxx.35)

    아니에요...그러지 마세요.
    제 마음을 커피에 실어 보내드리고 싶어서 그래요~~제가 먼저 쪽지 보낼께요...알려주세요~~

  • 혹시
    '11.11.3 1:24 PM (118.217.xxx.105)

    82 영어 최강자 중 한분인 코스코님은
    외국에 거주하시는 걸로 알고 있어요... 한국과 사람들의 행복을 매우 희망하시는 분으로 알죠.

  • 4. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:10 PM (222.235.xxx.35)

    장터에 코스코님 닉네임 검색 안되용~ 그러지 마시고 쪽지 주세용~~~

  • 5. 라맨
    '11.11.3 1:15 PM (125.140.xxx.49)

    코스코님!
    받아 주셔야 또 부탁 할 수 있죠잉~^^*.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33853 헉헉.. 이거뜨라~~~ 19 phua 2011/11/03 3,218
33852 한미FTA 어렵다시는분들....꼭 보세요! 쇼킹하네요~.. 2011/11/03 1,325
33851 결혼하면 아가는 금방오는건줄알았어요 ... 18 슈기 2011/11/03 3,920
33850 정기준은! 스포 12 역시 2011/11/03 3,315
33849 우리 아파트 엘리베이터에 FTA반대 게시문이 붙어있네요 10 피클 2011/11/03 2,653
33848 역시 ***이 정기준이였군요!! 32 TOTO 2011/11/03 7,551
33847 재외국민투표 신청하려구요.. 3 끙끙 2011/11/03 1,340
33846 10일날 통과되겠지요? 27 ㅆㄱ 2011/11/03 2,444
33845 애들 태우기에 승용차 vs SUV 어떤게 더 좋을까요? 6 조언을..... 2011/11/03 2,683
33844 쌀 보관 하는방법 알려주세요 4 가을 2011/11/03 1,425
33843 홧병인가봐요 2 처음처럼 2011/11/03 1,954
33842 블루베리잼 올리고당 넣고만들려구하는데요,, 7 살빼자^^ 2011/11/03 2,619
33841 원피스 색상 선택 도와주세요~ 2 likemi.. 2011/11/03 1,402
33840 ebs 남편이 달라졌어요 하네요. 2 남편 2011/11/03 2,141
33839 다음에서 작살나는 댓글발견! 돈모아서 드리세~1인당 3천원씩 5 돈으로 해결.. 2011/11/03 1,911
33838 곱슬 심하신데 매직 안하시는 분들 있으신가요? 9 매직매직매직.. 2011/11/03 5,969
33837 아이가 염색이후 두드러기가 생기네요 2 2011/11/03 2,033
33836 신혼선물 50만원정도 머 받을까요. 식기세척기?공기청정기? 6 음음 2011/11/03 2,246
33835 스마트폰 쓰면 노트북에서 인터넷 따로 연결안해도 되나요? 6 .. 2011/11/03 1,696
33834 초등4학년 딸아이 생일파티 간다는데 선물 뭐 보내면 좋을까요 6 .. 2011/11/03 6,555
33833 오늘 백분토론, 꼭 본방사수해요. 4 츄파춥스 2011/11/03 1,767
33832 로드샵 화장품중에서 정말 좋은화장품 발견... 6 마당놀이 2011/11/03 5,157
33831 산후조리원 5분거리 VS 20분 거리... 상관없을까요? 7 결정 2011/11/03 1,674
33830 아줌마라는 호칭이요... 23 아줌마 2011/11/03 3,079
33829 FTA 이슈를 잠재울수 있는게 뭐 있을까요? 38 추억만이 2011/11/03 2,423