82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

정말 죄송합니다. 영작 좀 도와주세요..ㅜㅜ

믿을건 82쿡 뿐 조회수 : 1,431
작성일 : 2011-11-03 12:33:14

제가  해외배송을 시켰는데 오배송 되었습니다.

어찌 이런일이 있는지.....미치겠습니다.

초등영어수준이라 전화 통화는 도저히 안될거 같고 메일을 보내야 하는데

영작을 부탁할곳이 없네요. 구글 번역으로 돌릴까 생각해보았는데 의미 전달이 안될거 같아

혹시 도와 주실분 계실까 도움을 청합니다.

도와주시면 커피 한잔 사드릴께요~~(핸폰으로 기프트권 보내드리겠습니다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------

주문번호 0000  오배송이 되었다.

한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.

처리에 대해서 답메일을 주세요.

 

1. 착불로 국제우편으로 (국제우편으로 너희에게 다시 보낸다.)

   그런후 내가 주문한 물건을 너희가 다시 보내준다.

 

2. 난 내가 주문한 Nike 의류가 정말 급하다.

    너희가 빨리 다시 보내줄수 없다면 다른 상품으로 빨리 다시 사야한다.

    그러기 위해서 내가 주문한 주문금액을 취소해 달라.

3.이전 주문에서도 제품중 하나가 품절임에도 나머지 제품을 쉽핑해서 곤란했던 적이 있다.
   이번에는 나를 2번 실망시키지 말아달라.

 

IP : 222.235.xxx.35
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '11.11.3 12:45 PM (121.166.xxx.236)

    주문번호 0000 오배송이 되었다.
    This letter is in regards to the order numer 0000.


    한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.
    i've received Vans Shoes instead of Nike clothing that I ordered.

    처리에 대해서 답메일을 주세요.
    Please inform me as to how we can solve this problem.
    I am in a hurry to recived the items that I ordered.
    How soon can you send them to me?
    If it will take more than ## days, I would like to cancel the order.

    잘못왔다, 어떻게 하는게 좋겠냐, 난 몇일내 필요한데 그 이상걸릴꺼면 환불해달라

  • 코스코
    '11.11.3 12:47 PM (121.166.xxx.236)

    hurry to receive the items 네요

  • 2. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 12:56 PM (222.235.xxx.35)

    코스코님 정말 감사합니다. 쪽지로 핸펀 번호 좀 주실래요. 뷰티쪽에 제 닉네임 검색하면 쪽지 보내기 될거에요..
    정말 감사합니다..와~~~락 안아드리고 싶네요ㅜㅜ

  • 코스코
    '11.11.3 1:00 PM (121.166.xxx.236)

    ^^*
    그냥 마음만 받을께요. 감사해요.
    답이 오거나 답을 또 써야할때 도움필요하시면 쪽지보내세요.
    쉽게 써드릴께요
    전 장터에 있어요~ ㅎㅎㅎ

  • 3. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:03 PM (222.235.xxx.35)

    아니에요...그러지 마세요.
    제 마음을 커피에 실어 보내드리고 싶어서 그래요~~제가 먼저 쪽지 보낼께요...알려주세요~~

  • 혹시
    '11.11.3 1:24 PM (118.217.xxx.105)

    82 영어 최강자 중 한분인 코스코님은
    외국에 거주하시는 걸로 알고 있어요... 한국과 사람들의 행복을 매우 희망하시는 분으로 알죠.

  • 4. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:10 PM (222.235.xxx.35)

    장터에 코스코님 닉네임 검색 안되용~ 그러지 마시고 쪽지 주세용~~~

  • 5. 라맨
    '11.11.3 1:15 PM (125.140.xxx.49)

    코스코님!
    받아 주셔야 또 부탁 할 수 있죠잉~^^*.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48555 스터디코드 조남호씨를 6 아세요? 2011/12/18 2,653
48554 아마존닷컴 9 황당한일.... 2011/12/18 1,878
48553 23개월 아기인데요 인후염에 항생제 꼭 먹여야하나요? 3 2011/12/18 6,848
48552 전집류 10년정도된건 중고로 팔기도 9 애매하겠죠?.. 2011/12/18 2,440
48551 연예인 팬 생활 이제 좀 작작하고 싶어요... 7 이제그만 2011/12/18 3,750
48550 청와대 디도스 지시에 대한 보다 상세한 기사가 나온다네요 2 참맛 2011/12/18 1,790
48549 나꼼수에서 거친 욕설을 남발 이유 26 정봉주 2011/12/18 7,149
48548 싱가폴에서 밤에 출발하는 싱가폴 에어라인 한국 시간으로 몇 시에.. 1 급해요 2011/12/18 994
48547 초3딸아이 친구가 돈을 훔쳐간거 같은데...어떻게하면좋을까요? 23 딸맘 2011/12/18 4,306
48546 김수미 변정수 배종옥 나오는 드라마 보다가 48 틀린말했나... 2011/12/18 11,137
48545 나꼼수 32회 올라 왔나요? 2 참맛 2011/12/18 1,674
48544 에프더스쿨 유이닮았다는데 7 쥬스 2011/12/18 1,726
48543 조용원씨라고 기억나세요? 34 .. 2011/12/18 18,351
48542 미권스 카페에서 탄원서 올리기 하고 있습니다. 5 달퐁이 2011/12/18 1,525
48541 제가 지금 잘하고 있는 건가요? 8 지혜를 주세.. 2011/12/18 1,851
48540 경미하지만 두 살 아이와 함께 교통사고를 당했어요... 8 조언부탁드려.. 2011/12/17 1,787
48539 어디서 살까요? 3 중딩 패딩 2011/12/17 935
48538 동생의 전남친이 자꾸 협박과 스토커짓을 합니다. 조언구해요. 11 도움이필요해.. 2011/12/17 6,075
48537 이 노래 아시는분 찾아주세요 2 ,, 2011/12/17 667
48536 오늘은 제생일어었땁니다. 5 나두 이제 2011/12/17 773
48535 조안 리 씨 기억하시나요? 62 파란 2011/12/17 19,750
48534 김어준총수가 시립대콘써트에서 한말 3 ... 2011/12/17 2,918
48533 까칠했지만 억울함이.. 15 ........ 2011/12/17 2,916
48532 목동 정이조 내신해주는거 효과 있나요? 1 두아이맘 2011/12/17 965
48531 멘델스존 - 서곡 핑갈의 동굴(Fingal's Cave) 2 바람처럼 2011/12/17 2,084