스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,133
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71195 | [원전]후쿠시마 2 호기 원자로 온도가 문제네요. | 참맛 | 2012/02/13 | 1,107 |
| 71194 | 이쁜 베이지색 립스틱 추천해주세요.. 4 | 색상 선택 .. | 2012/02/13 | 2,832 |
| 71193 | 어떤게 절약일지..(겨울잠바,지금세일할때?금년겨울에?)등 5 | 절약에불붙은.. | 2012/02/13 | 2,148 |
| 71192 | 2박 3일동안 제주 다 보려니 운전만 하게 생겼네요. 9 | 2박3일 | 2012/02/13 | 1,596 |
| 71191 | 저희 사는 빌라 1층이 난리가 났네요. 18 | 1층의 비애.. | 2012/02/13 | 23,710 |
| 71190 | 여러분이라면 그냥 부업이 좋으시겠어요? 아니면 전업으로 옮기시겠.. 3 | 80만원 | 2012/02/13 | 1,735 |
| 71189 | 박근혜·안철수·문재인, 누가 울고 누가 웃을까? 4 | 세우실 | 2012/02/13 | 1,256 |
| 71188 | 중매조건 좀 봐주세요 13 | 양파 | 2012/02/13 | 3,659 |
| 71187 | 독일 유학에 대해 아시는 분 설명 4 | 부탁드려요 | 2012/02/13 | 1,556 |
| 71186 | 조금전 보이스피싱 전화 받았어요 9 | 나쁜넘들 | 2012/02/13 | 2,239 |
| 71185 | 네이쳐스비타민 오메가3 어떠나요? 1 | 부자 | 2012/02/13 | 3,578 |
| 71184 | 예전에있던 코스트코 3인용그네 살수없을까요? 4 | 코스트코 | 2012/02/13 | 2,359 |
| 71183 | 저축은행법 반대는 박근혜에 대한 반격? | 잔머리 | 2012/02/13 | 694 |
| 71182 | 수선충당금 9 | 222 | 2012/02/13 | 1,497 |
| 71181 | 경매로 집을 마련하면 어떨가... 싶은데요. 10 | ,. | 2012/02/13 | 2,492 |
| 71180 | 손문권 PD 사망 소식... 19 | 악플? | 2012/02/13 | 14,280 |
| 71179 | 시내연수 1 | 운전 | 2012/02/13 | 1,386 |
| 71178 | 전화번호만 아는데 주소를 알수없으까요?? 1 | 나는야 | 2012/02/13 | 1,276 |
| 71177 | 냉동음식물 처리기 사용하시는분들 계신가요? 20 | 쏭쏭 | 2012/02/13 | 2,664 |
| 71176 | 시판우동중에 3 | 우동 | 2012/02/13 | 1,234 |
| 71175 | 혹시 도로사용료 받으시는 분 계신가요? 3 | 땅 | 2012/02/13 | 1,448 |
| 71174 | 열심히 일해도 왜 잘 살수가 없는 건가요? 5 | 사회초년생 | 2012/02/13 | 1,558 |
| 71173 | 코너 몰린 MB 흔들리는 국정 3 | 세우실 | 2012/02/13 | 1,104 |
| 71172 | 목화솜 요 싸개 사려면 어디가 좋을까요 3 | 믿을만한 | 2012/02/13 | 1,671 |
| 71171 | 급하게 발렌타인데이 초콜렛 바구니 사기 좋은 시장 좀... 5 | 홍홍3204.. | 2012/02/13 | 1,118 |