스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,133
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71275 | 덴마크 다이어트 해보신분.? 6 | 비와눈 | 2012/02/13 | 1,957 |
| 71274 | 갑자기 82게시판 글씨가 작아졌어요.ㅠㅠ 4 | 싱아 | 2012/02/13 | 933 |
| 71273 | 오렌지 마멀레이드 같은거 직접 만들어 드시나요? ^^; 4 | 쨈가득~~ | 2012/02/13 | 978 |
| 71272 | 갑상선 질환 관련 증상은 어떤가요? 3 | ... | 2012/02/13 | 1,868 |
| 71271 | 고추장 떡볶이지만 안맵게 만들수 있는 팁 좀 알려주세요~~ 10 | 아이들 | 2012/02/13 | 2,928 |
| 71270 | 선생님께 인사를 드리고 싶은데요. 1 | .. | 2012/02/13 | 944 |
| 71269 | 달세를 안줍니다 9 | 아이고머리 | 2012/02/13 | 1,867 |
| 71268 | 112억원짜리 유람선 '한강 아라호' 매각한다 2 | 세우실 | 2012/02/13 | 1,095 |
| 71267 | 알고싶은 정보만 쏙 빼먹고 글 지우는 사람들 5 | 얄미워 | 2012/02/13 | 1,955 |
| 71266 | 이런 마음 갖는거 이기적인건가요? 3 | 갈대 | 2012/02/13 | 1,751 |
| 71265 | 천연오일중에 호호바오일 아시는분 !!! 6 | 오일 | 2012/02/13 | 3,410 |
| 71264 | 뚜레쥬르 케잌 추천해 주세요. 2 | 케잌 좋아요.. | 2012/02/13 | 1,694 |
| 71263 | 부모님도 아프시고, 애들도, 병원에 보호자는 나 하나 2 | 엄마 | 2012/02/13 | 1,520 |
| 71262 | 경리 왕초보 급 질문 4 | 마델라 | 2012/02/13 | 1,797 |
| 71261 | 인터넷사기 신고 1 | ........ | 2012/02/13 | 1,416 |
| 71260 | sooge님 봐주세요 ^^ | 아띠 | 2012/02/13 | 921 |
| 71259 | 전 마이홈 기능 이제야 알았어요 ㅋㅋㅋ 5 | 에고야 | 2012/02/13 | 1,936 |
| 71258 | 아이가 학교에 낸 핸드폰이 분실되었다면 변상은 누가해야 하나요 19 | 음 | 2012/02/13 | 3,736 |
| 71257 | 유럽여행에서.. 옵션 말인데요 15 | .. | 2012/02/13 | 6,719 |
| 71256 | 시골에 혼자 계시는 엄마께서 사기를 당하셨대요 ㅠ 10 | 나쁜놈 | 2012/02/13 | 3,961 |
| 71255 | 방앗간 참기름병을 공병으로 사서 간장, 기름등 병으로 사용하려고.. 2 | 기름 | 2012/02/13 | 2,132 |
| 71254 | 만삭(38주) 여행 가능할까요? 14 | 음음 | 2012/02/13 | 7,016 |
| 71253 | 영어해석부탁드려요... 1 | .. | 2012/02/13 | 690 |
| 71252 | 신기생뎐의 연출가 손문권PD가 자살했어요... 13 | 손문권PD자.. | 2012/02/13 | 10,839 |
| 71251 | 파빌리온에서 먹은빵..찾아주셔요. | 그것이먹고싶.. | 2012/02/13 | 1,177 |