스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,129
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70814 | 강북삼성병원에서 가까운 생협 매장 아시는 분 1 | anfro | 2012/02/12 | 962 |
| 70813 | mp3..리슨미 음악파일 공유좀 부탁드려요.. 1 | 여명 | 2012/02/12 | 686 |
| 70812 | 코슷코 상품권 어떻게 구입해야하나요??? 3 | aaa | 2012/02/12 | 1,232 |
| 70811 | 미생물배약액에 흰것들이 둥둥뜨면 상한건가요? 2 | 급질 | 2012/02/12 | 895 |
| 70810 | 집 평수 갈아타기 문의드려요 11 | 집 갈아타기.. | 2012/02/12 | 2,880 |
| 70809 | 8세 남자아인데 가끔 팔다리가끊어질듯 2 | 팔다리 통.. | 2012/02/12 | 1,246 |
| 70808 | 나는 의사당들어보신 분 1 | 세금혁명당두.. | 2012/02/12 | 1,510 |
| 70807 | 급.시래기요... 9 | 지온마미 | 2012/02/12 | 1,741 |
| 70806 | 고등 외국어 과외?4명에서 한명만 남을 때 처신은요? 5 | ** | 2012/02/12 | 1,602 |
| 70805 | 탈모 치료의 종결자는 뭘까요? 6 | 탈모 | 2012/02/12 | 2,788 |
| 70804 | 옆에 물가가 하루가 다르게 뛴다는 글 보고나서 | ㅇ;유 | 2012/02/12 | 1,152 |
| 70803 | 이런경우월세계산어찌하나요? 4 | 아침 | 2012/02/12 | 1,160 |
| 70802 | 브리태니카 백과사전와 화석등 어디에 팔아햐하나요? 1 | 집정리하자!.. | 2012/02/12 | 1,098 |
| 70801 | 용비어준가 1 | 안쫄아 | 2012/02/12 | 1,055 |
| 70800 | 너무 힘듭니다 (교회다니시는분만 좀 봐주실래요.. 다른분껜 미안.. 10 | 점점 | 2012/02/12 | 2,421 |
| 70799 | 공덕동 삼성레미안 5차 | 마포구 공덕.. | 2012/02/12 | 2,410 |
| 70798 | 오일보습 1 주일 차 개인적인 경험/ 7 | 오일보습 | 2012/02/12 | 2,870 |
| 70797 | 오늘 동물농장 보신 분 계세요? 5 | 히히 | 2012/02/12 | 2,720 |
| 70796 | 휘트니 휴스턴이 사망했어요!!!!! 42 | 레온 | 2012/02/12 | 12,781 |
| 70795 | 유인나 귀여운척하고 혀짧게 응석받이 애기 목소리 15 | ... | 2012/02/12 | 10,046 |
| 70794 | 고추 안에 씨가 까맣게 변한 것 먹어도 되나요..? 2 | ... | 2012/02/12 | 12,953 |
| 70793 | 친구가 아이를 사산했어요 4 | 도와주세요 | 2012/02/12 | 3,507 |
| 70792 | 휘트니휴스턴이 사망했다네요 17 | wjfjs | 2012/02/12 | 4,076 |
| 70791 | 철길 옆 집 어때요? 15 | 고민 | 2012/02/12 | 6,798 |
| 70790 | 총각김치먹고싶어오,,, 3 | 총각김치 | 2012/02/12 | 1,232 |