82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 3,134
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
71728 시어빠진 양배추피클로 점심 푸지게 먹었어요..^^ 2 식사하셨쎄요.. 2012/02/14 1,250
71727 이 대통령 "불합리한 법안 적극 대처" 3 세우실 2012/02/14 838
71726 일반 스타킹 비너스 or 비비안 어떤게 낫나요? 1 비슷하지요?.. 2012/02/14 1,561
71725 저 좀 도와주세요.. 어린이집 결정 좀 도와주세요.. 8 어렵네요 2012/02/14 1,144
71724 전문대 유아교육학과 9 전공 2012/02/14 2,856
71723 생선구이기 사용하시는 분 계신가요? 10 생선먹자 2012/02/14 6,334
71722 이런 경우,,.. 5 ........ 2012/02/14 809
71721 잔잔한 저희 시어머님 자랑이예요. 26 감사 2012/02/14 4,430
71720 유치원 졸업식 끝나고 어디 가셨나요? 추천부탁요~~ 졸업 2012/02/14 639
71719 에르메스 말그림 2인용 커피잔 가격이 얼마쯤하나요? 2 ** 2012/02/14 4,609
71718 믹스커피 몇 개가 적정량인지요 4 비온다요 2012/02/14 2,482
71717 폼클린징 추천 부탁드립니다 5 ff 2012/02/14 1,589
71716 "김진표 OUT!" 지지 서명, 폭발적 반응.. 10 prowel.. 2012/02/14 2,565
71715 풍년압력솥 어떤제품이... 6 케리 2012/02/14 2,259
71714 얌체같은 후배... 더 이상 안 보니 기분 좋네요 6 .... 2012/02/14 4,438
71713 전 엉덩이도 뾰족해고 차가워요..ㅠ.ㅠ 12 에휴 2012/02/14 5,124
71712 지름신과 싸움-비닐봉지보관함 어때요? 8 절약절약 2012/02/14 1,656
71711 남편분들 이닦을때 웩웩거리는거 9 비온다 2012/02/14 2,182
71710 그럼 양치질을 하는 꿈은 뭔가요? 2 햇살 2012/02/14 3,290
71709 부모님께 드릴 침대 돌침대 흙침대 뭐가 좋을까요? 3 효녀 2012/02/14 2,384
71708 홍삼이 효과가 있는 것 같긴 해요. 9 제이미 2012/02/14 4,049
71707 남에게 악담하는 것을 즐기는 사람의 심리가 궁금하네요 6 음 2012/02/14 2,998
71706 아버지가 은행에서 전화가 오셧어요. 9 사기? 2012/02/14 2,896
71705 이빨과 관련된 꿈은 적중률 100% 18 참새짹 2012/02/14 47,419
71704 나가수 끝났네요. 나가수 시청률 관련 기산데 보세요. 지난주 꼴.. .... 2012/02/14 1,621
< 65891 65892 65893 65894 65895 65896 65897 65898 65899 65900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색