82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 3,136
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
74953 목폴라티만 입으면 괜히 민망해요. 15 치토스아줌마.. 2012/02/21 5,476
74952 형사고소해본 분 계세요? 2 혹시 2012/02/21 1,485
74951 초딩 쉬운 문제집 추천해주세요 1 A초 2012/02/21 910
74950 회사 남자 인간 직원이 저만 보면 놀려대요 6 --- 2012/02/21 1,910
74949 백점맞는 월간 학습지..주문하신 분 무사히 받으셨나요? 3 독수리오남매.. 2012/02/21 1,490
74948 조선종편 <한반도> 시청률, 끝내 '0%대' 추락 24 샬랄라 2012/02/21 2,964
74947 오른쪽 위에 알리안츠 광고 ...결국 영업인거죠? 3 ... 2012/02/21 795
74946 싱크대 위 고무장갑, 수세미 어디에 둬야 할지 모르겠어요; 1 37 2012/02/21 1,715
74945 급식 도시락 같은거 먹고 싶어요.. 8 웃기죠? 2012/02/21 1,510
74944 김장김치 빨리 김치찜용으로 만들려면 실내에 두면 될까요? 4 ........ 2012/02/21 1,106
74943 옥션에서 아주 저렴한 건전지를 구입하고 1 무늬만 할머.. 2012/02/21 1,240
74942 요새 무슨 독감이 이래요? 10 아파요 2012/02/21 2,623
74941 우리 어린이집에 오신 것을 환영합니다 를 영어로 하면 어떻게 .. 1 궁금해요 2012/02/21 1,694
74940 남편이 두통이 심한데요.. 9 aa 2012/02/21 1,518
74939 개판 3 정신이 나갔.. 2012/02/21 902
74938 냉장고에 유통기한 2010년 10월28일까지인 막걸리가 두병 서.. 3 식초? 2012/02/21 1,145
74937 졸업식에 언니가 꼭 가야하는거죠? 2 유치원 2012/02/21 908
74936 좀 전에 82쿡 창이... 2 ? 2012/02/21 972
74935 향수 스프레이는 오래 안 가나요? 괜히 돈낭비하고 싶지 않아요 1 --- 2012/02/21 756
74934 나씨 아줌마의 피부과 사건 쟁점은 이겁니다 6 밝은태양 2012/02/21 1,768
74933 갑자기 노트북이 무선인터넷이 안되네요? 아이폰 아이패드는 됨.... 4 뭐이런 2012/02/21 1,356
74932 이럴경우 실비보험 청구 가능할까요?? 8 ... 2012/02/21 2,125
74931 병간호 하시는 시아버지께 찰밥을 가져갈까하는데요 4 방법 2012/02/21 2,079
74930 침이 자꾸 고이는 침입덧 해보신분 있나요 괴로워요 7 15주차 2012/02/21 3,514
74929 82쿡 이상해요,,, 5 팔랑엄마 2012/02/21 1,843
< 65881 65882 65883 65884 65885 65886 65887 65888 65889 65890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색