스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,136
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75040 | 보험추천 4 | 보험 | 2012/02/21 | 788 |
| 75039 | 예비 중학생 영양제 추천해주세요~ 1 | 엄마만 걱정.. | 2012/02/21 | 1,989 |
| 75038 | 이력서 제출하고 연락.... 2 | 돈벌자 | 2012/02/21 | 1,461 |
| 75037 | 간짜장에 후추 들어가는 건 당연한가요? 4 | 그럼 | 2012/02/21 | 1,717 |
| 75036 | 켄우드 미니 분쇄기 쓸만한가요? 1 | 망설임 | 2012/02/21 | 1,464 |
| 75035 | 사두고 안쓰시는 미용재료 파실분요. ^^ | 미용재료 | 2012/02/21 | 1,054 |
| 75034 | 독재자 기념관을 도대체 왜 짓습니까? 7 | 밝은태양 | 2012/02/21 | 821 |
| 75033 | 르쿠르트냄비 처음 샀어요...뭘하면 좋을까요???? 16 | 르쿠르트냄비.. | 2012/02/21 | 2,828 |
| 75032 | 정리를 조금 할수 있어요. ㅋㅋ 9 | .. | 2012/02/21 | 2,420 |
| 75031 | 오마이페이스 써보신분.... 1 | 오마이 | 2012/02/21 | 929 |
| 75030 | 누더기 4대강사업, 정부는 "차질 없이 진행중…&quo.. 1 | 세우실 | 2012/02/21 | 563 |
| 75029 | 간짜장 시켰는데 계란후라이 안왔는데요 82 | ... | 2012/02/21 | 15,018 |
| 75028 | 겨우살이 효소 5 | ... | 2012/02/21 | 2,497 |
| 75027 | <주간조선>, '김두관 비공개 발언' 보도 파문 26 | 샬랄라 | 2012/02/21 | 2,003 |
| 75026 | 보험을 갱신하라고 하는데요... 5 | 빈처 | 2012/02/21 | 1,303 |
| 75025 | 시엄니가 오셨는데요. 3 | zz | 2012/02/21 | 1,609 |
| 75024 | 세탁기에 세탁하고 나면 옷에 먼지가 달라붙어서 13 | 처치곤란 | 2012/02/21 | 23,332 |
| 75023 | 1000원짜리 물건사고 카드결재하는거요.. 14 | 초록단추 | 2012/02/21 | 2,641 |
| 75022 | 4년간 가카가 언론에 싸논 똥덩어리들, 치우는 방법! | yjsdm | 2012/02/21 | 696 |
| 75021 | 채선당 하니 생각이 나서.. | 체리맘 | 2012/02/21 | 1,036 |
| 75020 | 겟잇뷰티에서 나온 화장품비교에서 성적좋았던 저가상품? 8 | 알고파 | 2012/02/21 | 2,440 |
| 75019 | 스마트폰을 카메라용도로 사용하면 어떨까요? 6 | 뭐사까 | 2012/02/21 | 1,573 |
| 75018 | 무선 청소기 파워 센거 없나요? 13 | 제발 | 2012/02/21 | 2,250 |
| 75017 | 죽전 신세계 루이비통 매장도 줄서나요? 5 | 죽전 | 2012/02/21 | 3,800 |
| 75016 | 만리장성을 쌓았던 남자랑 친구가 될 수 있나요? 24 | ;; | 2012/02/21 | 23,455 |