스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,136
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74208 | 홍대부근 교회 2 | 기도 | 2012/02/20 | 871 |
| 74207 | 이맘때쯤 입을 옷이 정말 없네요 3 | .. | 2012/02/20 | 1,866 |
| 74206 | 통영1박2일 일정 괜찮은지 봐주세요~~~ 5 | 통영 | 2012/02/20 | 1,342 |
| 74205 | 초등생을 대상으로 영어과외를 시작하려고 합니다. 2 | 내가제일잘나.. | 2012/02/20 | 1,363 |
| 74204 | 2월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/02/20 | 674 |
| 74203 | 시어버터 비정제 유기농......알려주세요 6 | 보습 | 2012/02/20 | 1,984 |
| 74202 | 쉐보레 올란도 ‘에러코드 84’ 결함의혹 ‘시끌’ | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/20 | 6,786 |
| 74201 | 딸은 한국남자랑 결혼안시키겠다는거 좀 이해는 갑니다 12 | 결혼 | 2012/02/20 | 2,934 |
| 74200 | 한의원 진료비 비싼가요? 7 | 맘것먹고파 | 2012/02/20 | 7,695 |
| 74199 | 성지순례 - [단독] 요미우리 “MB ‘기다려달라’ 독도 발언은.. 14 | 참맛 | 2012/02/20 | 1,899 |
| 74198 | 나영이' 주치의 "박원순 아들 병역비리 확신 22 | 연세세브란스.. | 2012/02/20 | 3,077 |
| 74197 | 양모 내의 파는 곳 아시나요? 2 | .. | 2012/02/20 | 1,243 |
| 74196 | 통합진보당 싸이트 3 | NOFTA | 2012/02/20 | 925 |
| 74195 | [빈곤의 장기화… 불편한 진실] 1분위 소득비율 14년새 반토막.. 1 | yyy | 2012/02/20 | 1,016 |
| 74194 | 샴푸는 어디서 사는게 제일 저렴한가요? 5 | 샴푸 | 2012/02/20 | 2,426 |
| 74193 | [부부싸움] 어떻게 해야할 지 모르겠어요.. 3 | 숨막혀요 ㅠ.. | 2012/02/20 | 2,420 |
| 74192 | 갑자기 강호동이 보고싶네요 ㅎㅎ 13 | 2012/02/20 | 2,654 | |
| 74191 | 한국에서 의사하던 이가 미국에서 의사가 될 수 있나요? 2 | 미국 | 2012/02/20 | 2,795 |
| 74190 | 35살의 여동생 5 | ii | 2012/02/20 | 3,216 |
| 74189 | 준비 하셨나요? | 새학기 노트.. | 2012/02/20 | 1,077 |
| 74188 | 데드라인 EOD | 영문 편지 | 2012/02/20 | 1,050 |
| 74187 | (급질) 코피 많이 날때 어떻게 해야 하나요? 6 | 원더랜드 | 2012/02/20 | 1,865 |
| 74186 | 중학생 논술, 필요할까요? 2 | 궁금 | 2012/02/20 | 2,027 |
| 74185 | 스페인에 계시는 회원분 또는 잘 아시는 분께 질문드려요.. | Jennif.. | 2012/02/20 | 1,222 |
| 74184 | 피검사 동네병원에서 해도 같나요? 3 | 피곤 | 2012/02/20 | 4,107 |