스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,140
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77849 | 요즘 xx녀,남 가 유행하는김에 써보는데.. 전 지하철이 제일 .. | ㅇ | 2012/02/28 | 810 |
| 77848 | 이런 전화가 요즘 너무 자주 와요 1 | 이것도 | 2012/02/28 | 982 |
| 77847 | hp 209g 복합기 쓰시는분? 2 | 엥 | 2012/02/28 | 1,384 |
| 77846 | 강원도여행!!!! 5 | 시공 | 2012/02/28 | 1,634 |
| 77845 | 보증금 2천에 85만원이면... 3 | 복비 | 2012/02/28 | 1,245 |
| 77844 | 자궁근종 증상이 어떤게 있는지요 3 | 증상이 | 2012/02/28 | 2,786 |
| 77843 | 마켓스광고 그만보고싶어요 | STOP | 2012/02/28 | 592 |
| 77842 | XX녀 사건... 나의 분노만이 세상에서 제일 존귀한 사람들. 6 | .... | 2012/02/28 | 1,340 |
| 77841 | MBC 재철이는 왜 호텔에 그리 많이 갔을까? 6 | ... | 2012/02/28 | 2,301 |
| 77840 | 새똥님글 젤 나중에 올린글 어디잇나요? 1 | ㅡㅡ | 2012/02/28 | 1,246 |
| 77839 | 한국이 다문화사회되면 골치 아파질듯... 2 | 별달별 | 2012/02/28 | 1,255 |
| 77838 | 정관장 아이패스 M,H 제품 어떤가요? 1 | sunchi.. | 2012/02/28 | 13,647 |
| 77837 | 헤드앤숄더 중에서 가장 산뜻한 게 뭔가요? 1 | 샴푸 | 2012/02/28 | 1,200 |
| 77836 | 미용실에서 한 머리가 맘에 안들어요 ㅠㅠ 6 | dd | 2012/02/28 | 1,595 |
| 77835 | 맛있는 육회 만드는법 좀 알려주세요 2 | 육회양념 | 2012/02/28 | 1,476 |
| 77834 | 제 취향에 맞는 팝 좀 추천해주세요.. 4 | 팝 마니아분.. | 2012/02/28 | 734 |
| 77833 | 넝쿨 김남주 롱부츠 뭔가요? | 부츠 | 2012/02/28 | 733 |
| 77832 | 바디로션 어떤게 좋나요? 1 | 징검다리 | 2012/02/28 | 1,340 |
| 77831 | 디즈니 여아수영복 5900원하네요. 인터파크에서요 2 | 27925b.. | 2012/02/28 | 1,023 |
| 77830 | 언제 말씀드려야하나요 5 | 과외 그만.. | 2012/02/28 | 1,095 |
| 77829 | 랍스타 좀 저렴한곳 없나요? 4 | 혹시 | 2012/02/28 | 1,388 |
| 77828 | “자고나니 내가 ‘된장국물녀’…사회가 무섭다” 107 | zzz | 2012/02/28 | 12,977 |
| 77827 | 요즘이 대학가기 더 힘들다고 하시는데요... 11 | 음 | 2012/02/28 | 2,924 |
| 77826 | 아들의 이런 행동- 분석 좀 해주세요, 제발 5 | 고민맘 | 2012/02/28 | 1,232 |
| 77825 | 연락 잘하는 사람이 좋아요 3 | 저는 | 2012/02/28 | 2,114 |