82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 3,139
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77243 친구가 출산했어요 찾아가는게 좋은가요? 7 친구 2012/02/27 1,333
77242 스마트폰말고 패드 뭐가 좋아요?? 1 rlaehd.. 2012/02/27 756
77241 백팩 문의 좀 드릴게요~ 4 알렉산더왕 2012/02/27 1,585
77240 남편이 제게 결투 신청을 했어요. 12 이런 남편 2012/02/27 3,950
77239 직업녀와 전업녀 이름 2012/02/27 1,122
77238 약사님들 봐주세요 스틸녹스정 10 밀리그람 2 ........ 2012/02/27 3,249
77237 폭행 임산부에 100만원 꽃뱀에 여성들 설치고 2 ... 2012/02/27 1,333
77236 양양 당일코스 꼭 봐야할거 알려주세요 가족여행 2012/02/27 931
77235 석사 A급女-고졸 D급男, 결혼 못하는 2 ... 2012/02/27 2,826
77234 멸치젖을 샀는데 국물은 다따라 쓰고 건더기만 남았어요!?? 4 건더기 2012/02/27 1,931
77233 고두심얼굴 3 내일이오면 2012/02/27 3,753
77232 평택미군부대 미국초등교사한테 토플과외받는거 괜찮을까요? 5 한국토종샘 2012/02/27 2,491
77231 빚더미에 무일푼이긴해도 1 위자료내지는.. 2012/02/27 1,874
77230 화장실 집안에 새로 넣는 공사 해보신 분 계세요? 1 ..... 2012/02/27 2,599
77229 컴퓨터 바탕화면에 이 에러메시지 뭘까요? 2 컴퓨터 2012/02/27 7,355
77228 노정연 美아파트 매입의혹…추가대금 100만弗 진실은? 11 세우실 2012/02/27 2,722
77227 '속내'와 다르게 말하는 사람을 대하는게 힘들고 속상한 이유 9 싫은 이유 2012/02/27 2,844
77226 베이비 페어 가볼 만 한가요? 6 임산부 2012/02/27 1,377
77225 저도 채선당 사건에 말 하나 보태요 35 채선당 2012/02/27 10,121
77224 베란다 문 어느정도 열어두고 사세요 5 무나더 2012/02/27 3,189
77223 일반올리브유랑 가격이 다른가요? 2 압착올리브유.. 2012/02/27 1,213
77222 여성노동자들이 행복한 세상을 위해 가장 먼저 해결해야할 과제는 ... 2012/02/27 1,030
77221 임산부가 발로 채이지 않았다고 인정했대요 4 채선당속보 2012/02/27 2,230
77220 이혼전문변호사 추천부탁드립니다 3 총총이 2012/02/27 1,780
77219 신들의 만찬 하인주 9 밥먹었니? 2012/02/27 3,328
< 65861 65862 65863 65864 65865 65866 65867 65868 65869 65870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색