82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 3,145
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83026 손수조 효과? 문재인과 격차 10% 3 관팔이 2012/03/12 1,595
83025 화면이 미세하게 아래위로 움직여서 클릭이 제대로 안되는데.. 1 왜..이렇지.. 2012/03/12 722
83024 11만원 안쪽으로 받을수있는 선물 머가있을까요?? 4 선물 2012/03/12 1,046
83023 3월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/12 909
83022 조카가 군입대합니다 4 군대 2012/03/12 1,572
83021 사춘기 시작이 삐지고 토라지고 하는걸로 시작하나요? 9 힘들다 2012/03/12 1,877
83020 습관화된 스트레스에서 벗어나는 방법은 없을까요? 1 에구...... 2012/03/12 1,203
83019 원피스 구입 문의 샤핑 2012/03/12 828
83018 언니에게 제가 쓰던 책장 두개를 주고싶어요.택배 1 ᆢ 2012/03/12 1,579
83017 변액연금보험 해지 고민중입니다 9 고민이 싫어.. 2012/03/12 9,522
83016 남자어른용 도시락 제품 추천해주세요.. 1 ... 2012/03/12 1,011
83015 오랜만에 유산소 (걷기)운동 하면 온피부가 간지러워요 ㅠㅠ 6 지못미 2012/03/12 10,269
83014 친정엄마 때문에 기분이 상해요.. 1 .. 2012/03/12 2,419
83013 학교못간단전화 5 어디로? 2012/03/12 1,770
83012 -간절히 급해요-고딩딸의 성정체성 고민 28 rhelde.. 2012/03/12 14,862
83011 라면스프에 홀딱 빠져 중독 수준 3 애고고 2012/03/12 2,199
83010 두 아이 출산하고 탄력잃은 뱃살도 근력운동으로 해결이 되나요? 2 복근 2012/03/12 6,281
83009 3월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/03/12 995
83008 4살된 아이가 3일 연속 어린이집에서 맞고 왓어요..ㅠㅠ 3 딸램아~ 2012/03/12 1,769
83007 자동차세를 1월에 15만원 냈는데... 이거 일년치 다 낸건가요.. 3 뭐지 2012/03/12 1,800
83006 요리조리 질문 1 타산지석 2012/03/12 980
83005 커리전문점 강가 8 커리 2012/03/12 2,107
83004 맛 담백하고 깔끔한 우유 추천해주세요 6 ..... 2012/03/12 2,206
83003 어떻게 해야할지ㅡㅡㅡㅡ 95 alzl 2012/03/12 14,997
83002 내겐 애물단지 아이폰... ㅠㅠ 버릴수도 없고.... 2 사랑하지만 2012/03/12 3,051
< 65821 65822 65823 65824 65825 65826 65827 65828 65829 65830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색