82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 3,145
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82990 6학년 여아 겉옷 추천바랍니다. 3 옷장 2012/03/12 1,177
82989 싼 후라이팬 자주 갈기 vs 좋은 거 하나 사기(코팅) 13 .. 2012/03/12 5,719
82988 트레이닝복 추천해주세요. 1 운동하려구요.. 2012/03/12 1,260
82987 농협 키자니아 카드로 영화 할인 받아보셨어요? 아리쏭 2012/03/12 2,133
82986 요리연구가 최신애씨 얘기 19 저두요 2012/03/12 7,766
82985 친구출산선물 뭐가 좋을까요? 1 호호호 2012/03/12 1,054
82984 나이 사십에 알았어요 ㅠ.ㅠ 27 나이 사십 2012/03/12 27,289
82983 또 시작이다 4 시작이다 2012/03/12 868
82982 중등 국어 자습서,문제집 골라주세요 1 자습서 2012/03/12 1,493
82981 방송중 나온 노래 휴대폰에 다운 받을 수 있나요? 2 혹시 2012/03/12 1,072
82980 감사패(쟁반 스타일, 유리로 된거) 버릴려고 하는데요 1 tthat 2012/03/12 2,785
82979 재활용 쓰레기 분리함 어떤거 쓰세요? 쓰레기 2012/03/12 839
82978 그러게요 그냥 내용 지울래용^^;;; 5 베스트글 산.. 2012/03/12 1,563
82977 고3 때 이후 못 만난 친구 - 이숙희 ....... 보고싶다... 6 보고싶다, .. 2012/03/12 2,212
82976 담임선생님들 전화번호랑 이메일 주소 알려주셨나요 5 .. 2012/03/12 1,193
82975 초등 전과 사주시는 학부모님들..(질문있어요) 2 ,, 2012/03/12 1,171
82974 손수조 효과? 문재인과 격차 10% 3 관팔이 2012/03/12 1,595
82973 화면이 미세하게 아래위로 움직여서 클릭이 제대로 안되는데.. 1 왜..이렇지.. 2012/03/12 721
82972 11만원 안쪽으로 받을수있는 선물 머가있을까요?? 4 선물 2012/03/12 1,046
82971 3월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/12 909
82970 조카가 군입대합니다 4 군대 2012/03/12 1,572
82969 사춘기 시작이 삐지고 토라지고 하는걸로 시작하나요? 9 힘들다 2012/03/12 1,877
82968 습관화된 스트레스에서 벗어나는 방법은 없을까요? 1 에구...... 2012/03/12 1,203
82967 원피스 구입 문의 샤핑 2012/03/12 828
82966 언니에게 제가 쓰던 책장 두개를 주고싶어요.택배 1 ᆢ 2012/03/12 1,579
< 65811 65812 65813 65814 65815 65816 65817 65818 65819 65820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색