82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,758
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34782 에밀앙리 그릇쓰시는분 알려주세요... 4 살빼자^^ 2011/11/06 2,968
34781 딴지일보 김어준 총수 생포작전 6 으엌 ㅋㅋㅋ.. 2011/11/06 4,083
34780 3M 필트릿 정수기 어떨까요?? 2 ㅇㅇ 2011/11/06 2,809
34779 [단독] 45 차례 박수 연출한 MB의 美 의회 연설은 13 밝은태양 2011/11/06 2,573
34778 수학 응용보다 심화를 더 잘하는 아이 8 가르쳐주세요.. 2011/11/06 2,725
34777 여성 피임수술 추천좀 부탁드려요 1 의문 2011/11/06 5,665
34776 나가수 장혜진씨 오늘은 되게 사랑스럽게 잘 했네요 7 심심한 나가.. 2011/11/06 3,605
34775 정부 가스요금 억제·공항 운영계약 해지도 제소당해 26 베리떼 2011/11/06 1,976
34774 나꼼수 새벽 두시쯤 올라온대요 26 함엔따 2011/11/06 3,318
34773 진짜 전업주부가 부러워요, 너무 우울해요 38 ........ 2011/11/06 14,631
34772 유근피 환에도 비염약이 들었는가? 4 유근피 2011/11/06 2,930
34771 분당 서현동 포스파크는 어느 초등학교? winy 2011/11/06 2,137
34770 어떻게 사세요? 무기력증인가요 이런게? 5 ... 2011/11/06 2,932
34769 택시 운전사들 왜 그럽니까? (모든 분들을 말하는 건 아니고 1.. 9 robin 2011/11/06 2,255
34768 내일 아이폰 살껀데 뭐부터 해야할까요? 2 === 2011/11/06 1,607
34767 가방 골라주세요^^ 5 부탁해욤~ 2011/11/06 2,903
34766 아웃룩 메일이 뭔가요? 1 ... 2011/11/06 3,535
34765 아이한테 초유 플러스 먹이고 있어요. 3 초유 2011/11/06 1,947
34764 오늘 홍준표와 놀고 왔어요~ 13 오직 2011/11/06 2,888
34763 오늘 나가수 무대는... 16 하늘빛 2011/11/06 7,195
34762 거미 노래 듣고 눈물흘린 나 3 거미조아 2011/11/06 2,596
34761 캐논 디카 익서스 300hs 사용하는데 예전디카800is보다 화.. 자유나라 2011/11/06 1,637
34760 쌀이 4 쌀보관법? 2011/11/06 1,171
34759 영어원서동화책은 많은데 오디오CD가 없을때... 2 ?? 2011/11/06 1,769
34758 환불같은 거 무서워서 못하는 성격이에요 15 고민 2011/11/06 3,180