스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 2,729
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 32317 | 커플링이 궁금합니다! 4 | dharma.. | 2011/10/31 | 2,409 |
| 32316 | 남자애들 ㅠㅠ. 21 | dndnf | 2011/10/31 | 4,056 |
| 32315 | 갈색 구두는 코디 어찌해야 하나요? 4 | 갈색 | 2011/10/31 | 7,998 |
| 32314 | 저게 미쳤나? 이 동영상들 보셨는지.. 10 | 저게 미쳤나.. | 2011/10/31 | 3,653 |
| 32313 | 82쿡어플 글쓰기가 안되서요... 3 | 아이폰질문 | 2011/10/31 | 1,778 |
| 32312 | 어제 자전거 가르쳐 주실분 글올렸던 사람인데.. 절반의 해결후기.. 9 | 자전거 | 2011/10/31 | 2,402 |
| 32311 | 올리브가 집에 많은데요..이걸로 뭘 할수 있을까요? 4 | 올리브 | 2011/10/31 | 2,266 |
| 32310 | 지방에서 서울 상경합니다. 4 | 서울 무서버.. | 2011/10/31 | 2,337 |
| 32309 | 용인수지에 잘하는 치과 아시면 알려주세요^^ 2 | 치과 | 2011/10/31 | 2,661 |
| 32308 | 이불..추천 부탁드려요. | 이불 | 2011/10/31 | 1,821 |
| 32307 | 박원순 '오세훈 대못' 뽑기…내달부터 초등 전면 무상급식 11 | ^^별 | 2011/10/31 | 2,972 |
| 32306 | 아름다운 가게 기증해보신 분 질문이요? 9 | ᆢ | 2011/10/31 | 3,075 |
| 32305 | (단독)정부, 퇴직자·청년백수 묶어 해외 석탄 캐러 보낸다 12 | 참맛 | 2011/10/31 | 3,039 |
| 32304 | 핑크싫어님!!! 감사합니다 ^^ 30 | 음 | 2011/10/31 | 2,498 |
| 32303 | 회사가 새건물로 이사갔어요. 새집증후군으로 괴롭네요. ㅠ.ㅠ 6 | .. | 2011/10/31 | 2,981 |
| 32302 | 강아지 키우는 분들 좀 봐 주세요. 13 | 맞는지..... | 2011/10/31 | 3,534 |
| 32301 | 언니 결혼식 옷 찾으시는 분~ 15 | 원피스 | 2011/10/31 | 4,065 |
| 32300 | 친정아버지가 바람이났다는데 어찌처신해야하나요? 9 | ... | 2011/10/31 | 5,266 |
| 32299 | 진중권이 저러는 의도가 무엇일까요? 혹시 ~~ 36 | ^^별 | 2011/10/31 | 4,298 |
| 32298 | 아역배우 이렇게 자랐네요. 6 | 식스센스 | 2011/10/31 | 3,388 |
| 32297 | 강아지에게 안약넣는 방법 좀 ㅠㅠ 4 | 강아지.. | 2011/10/31 | 4,995 |
| 32296 | 이 번 "짝" 출연 인물 중에 옥스포드 출신이 있더군요 12 | ... | 2011/10/31 | 6,754 |
| 32295 | 진중권에 대한 4인방의 생각은 어떤걸까? 42 | 파리(82).. | 2011/10/31 | 4,443 |
| 32294 | 민주당 의총에서 추인 부결 입니다.. 3 | 새날 | 2011/10/31 | 2,567 |
| 32293 | 민주, 의원총회서 ‘여야정 합의’ 추인 부결 9 | 참맛 | 2011/10/31 | 2,457 |