82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,128
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30979 말없이 군대간 아들 이야기 다음 메인에 떴네요 bl 2011/10/31 1,937
30978 눈찢어진아이는 오버 맞다고 봐요. 17 흠.... 2011/10/31 3,090
30977 미성년자가 집주인인경우 확정일자를 못받나요? 2 옆집 2011/10/31 2,095
30976 성북동고대병원 근처 1박할수잇는 모텔이나 숙박 추천해주세요 6 audi 2011/10/31 1,839
30975 이정희 의원님이 한미 FTA '여야 서명' 한거 맞대요 7 을사조약 2011/10/31 2,072
30974 박원순 "시민들로부터 협찬받아…계속 그렇게 살렵니다" 6 세우실 2011/10/31 2,193
30973 여행지 추천해주세요~ 1 비와외로움 2011/10/31 1,232
30972 급속도로진행되는 증세가 3 노화 2011/10/31 1,559
30971 전인권, 전인권 10 들국화 2011/10/31 2,357
30970 한미FTA반대 시위대 국회 진입하자, 경찰 물대포 쏘며 진압- .. 3 ^^별 2011/10/31 1,571
30969 남자들도 화장품좋은거 쓰면 피부좋아지나요? 2 살빼자^^ 2011/10/31 1,691
30968 안철수, 좀 이상하지 않으세요? 160 삐약이 2011/10/31 21,625
30967 코코아를 너무 좋아해서요............ 6 코코아 매니.. 2011/10/31 2,454
30966 진중권은 너덜한일로 맞서지말고 10 .. 2011/10/31 1,810
30965 정말 죽을꺼 같네요... 3 .. 2011/10/31 2,089
30964 정말 행복한 삶이란 어떤 걸까요? 7 삶 2011/10/31 2,888
30963 나꼼수 죽이기 보다 두려운 것은 나꼼수 서버 트래픽 (펌) 한걸 2011/10/31 1,868
30962 유자차 맛있게 담그는법좀 알려주세요 5 후리지아향기.. 2011/10/31 2,502
30961 호주-골드코스트 가 보신 분 찾아요. 8 첫여행 2011/10/31 1,956
30960 한미fta를 두고 전과 다른점 다른점 2011/10/31 1,338
30959 순천, 겨울여행도 괜찮을까요? 4 추울까? 2011/10/31 4,244
30958 필러해 보신분 조언 좀 부탁드려요 내팔 자야 2011/10/31 1,508
30957 시댁 문제로 밤마다 악몽을 꿔요 정신과에 가봐야 할까요? 4 앙 2011/10/31 2,509
30956 28개월 악쓰고 우는 아이, 이렇게 달래도 되나요... 13 아이엄마.... 2011/10/31 13,193
30955 노무현 전 대통령이 '상록수'라는 노래를 아내로부터 배우는 장면.. 4 사랑이여 2011/10/31 1,980
< 64441 64442 64443 64444 64445 64446 64447 64448 64449 64450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색